Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако ръчките на страничните врати са от ротационен тип, те трябва да удовлетворяват едно от следните две условия:
Czech[cs]
Jsou-li kliky bočních dveří otočného typu, musí splňovat jeden ze dvou následujících požadavků:
Danish[da]
Hvis sidedørenes håndtag er drejehåndtag, skal de opfylde et af følgende krav:
Greek[el]
Εάν οι χειρολαβές των πλευρικών θυρών είναι περιστροφικές, πρέπει να πληρούν μία από τις κάτωθι δύο συνθήκες:
English[en]
If the handles for the side doors are of the rotary type, they shall meet one of the following two conditions:
Spanish[es]
En caso de que las manillas de las puertas laterales fueran de tipo giratorio, deberán cumplir uno de los dos requisitos siguientes:
Estonian[et]
Kui külguste käepidemed on pööratavad, peavad need vastama ühele järgmistest nõuetest:
Finnish[fi]
Jos sivuovien kahvat ovat pyörivät, niiden tulee täyttää jokin seuraavista ehdoista:
Hungarian[hu]
Ha az oldalajtók fogantyúi elforgathatóak, meg kell felelniük az alábbi feltételek valamelyikének:
Italian[it]
Se le maniglie delle porte laterali sono del tipo girevole, esse devono soddisfare uno dei requisiti seguenti:
Lithuanian[lt]
Jei šoninių durelių rankenėlės yra sukiojamos, jos turi tenkinti vieną iš šių dviejų sąlygų:
Latvian[lv]
Grozāmajiem sānu durvju rokturiem jāatbilst vienam no šiem nosacījumiem:
Maltese[mt]
Jekk il-pumi għal bibien tal-ġnub huma tat-tip li jdur, għandhom jissodisfaw waħda miż-żewġ kondizzjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Indien de handgrepen van zijportieren van het draaitype zijn moeten zij voldoen aan een van de volgende eisen:
Polish[pl]
Jeżeli uchwyty drzwi bocznych są typu obrotowego, muszą one spełniać następujące dwa warunki:
Portuguese[pt]
Se os puxadores das portas laterais forem do tipo rotativo, devem satisfazer uma das duas seguintes condições:
Romanian[ro]
Dacă mânerele ușilor laterale sunt de tip rotativ, ele trebuie să îndeplinească una din următoarele două condiții:
Slovak[sk]
Ak kľučky bočných dverí treba pri otváraní otáčať, majú spĺňať jednu z týchto dvoch podmienok:
Slovenian[sl]
Če so ročaji (kljuke) za stranska vrata vrtljivi, morajo izpolnjevati naslednja dva pogoja:
Swedish[sv]
Om sidodörrarnas handtag är av den roterande typen skall de uppfylla ett av de två följande villkoren: