Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy aan die voet van die berge op die Coconino-plato begin en tot op die kruin van een van die San Francisco-pieke klim, sal jy aanvanklik ’n ekologiese gemeenskap van onder meer akkedisse en kaktusse in woestynagtige toestande opmerk.
Arabic[ar]
وإذا ابتدأتم من سفح الجبال عند هضبة كوكونِينو وتسلَّقتم نحو احدى «قمم سان فرانسيسكو،» فستلاحظون اولا مجتمعا بيئيا يضمُّ عظايات ونباتات صبّار في محيط صحراوي.
Cebuano[ceb]
Kon mosugod ka ug tungas gikan sa tiilan sa mga bukid sa Coconino Plateau ug motungas kutob sa taluktok sa usa sa San Francisco Peaks, una nimong maobserbahan ang usa ka ekolohikanhong komunidad nga naglakip sa mga tabili ug mga kaktus sa desyertong mga kahimtang.
Czech[cs]
Vyrazíte-li od úpatí na náhorní rovině Coconino vzhůru k jednomu z vrcholů San Francisco Peaks, nejprve si všimnete ekologického společenstva, do něhož patří ještěrky a kaktusy v pouštním biomu.
Danish[da]
Hvis man begynder ved bjergenes fod, på Coconino-plateauet, og bevæger sig op mod toppen af tinderne, vil man først se et ørkenlignende økosystem der blandt andet rummer firben og kaktus.
German[de]
Wenn man, ausgehend vom Coconinoplateau am Fuß des Gebirges, einen der Gipfel der San Francisco Peaks besteigt, trifft man als erstes auf eine für Wüstenregionen typische Tier- und Pflanzenwelt mit Eidechsen und Kakteen.
Ewe[ee]
Ne èdze San Francisco Towo dometɔ ɖeka lialia gɔme tso eɖome le Coconino Totamegbadza dzi va ɖo etame la, nu gbãtɔ si nàkpɔe nye nuto si me adoglowo kple srẽ siwo le afisi ɖi gbegbe.
Greek[el]
Αν αρχίσετε από τη βάση των βουνών στο οροπέδιο Κοκονίνο και αναρριχηθείτε ως το ψηλότερο σημείο μιας από τις Κορυφές Σαν Φρανσίσκο, πρώτα θα παρατηρήσετε μια οικολογική κοινότητα που περιλαμβάνει σαύρες και κάκτους σε ερημικές συνθήκες.
English[en]
If you start from the base of the mountains at the Coconino Plateau and climb up to the summit of one of the San Francisco Peaks, you will first observe an ecological community that includes lizards and cacti in desert conditions.
Spanish[es]
Cuando se inicia la ascensión a una de las cimas de este sistema montañoso desde la meseta Coconino, se atraviesa, en primer lugar, una zona desértica que alberga lagartos y cactos.
Finnish[fi]
Kun vuorten juurelta, Coconinon ylängöltä, lähdetään kiipeämään kohti yhtä noista huipuista, nähdään ensimmäiseksi aavikko-oloissa elävä eliöyhteisö, johon kuuluu sisiliskoja ja kaktuksia.
Hebrew[he]
אם תתחיל לטפס ממרגלות ההרים שברמת קוקונינו ותעפיל לפסגה של אחת מפסגות סן־פרנסיסקו, תבחין תחילה בסביבה אקולוגית של תנאי מדבר הכוללת לטאות וקקטוסים.
Hindi[hi]
यदि आप कोकोनीनो पठार पर पर्वतों के तल से शुरू करें, और सैन फ्रैंसिस्को शिखर के किसी पर्वत पर चढ़ें, तो आप एक पारिस्थितिक समुदाय को देखेंगे जिसमें रेगिस्तानी वातावरण की छिपकलियाँ और कैक्टस सम्मिलित हैं।
Croatian[hr]
Krenete li od podnožja gorja kod Coconino Plateaua i uspinjete se prema vrhu jednog od San Francisco Peaksa, najprije ćete u pustinjskom okolišu zamijetiti ekološku zajednicu koja uključuje guštere i kaktuse.
Hungarian[hu]
Ha útnak indulsz a hegység lábától, a Coconino-fennsíktól, és felkapaszkodsz a San Francisco-hegység egyik csúcsára, először olyan ökológiai társulásokat figyelsz majd meg, amelyben sivatagi körülmények között élő gyíkok és kaktuszok találhatóak.
Iloko[ilo]
No mangrugikayo manipud iti arisadsad dagiti bantay idiay Coconino Plateau ken umuli iti tuktok ti maysa kadagiti Bantay ti San Francisco, mapaliiwyo nga umuna ti nasayaat a panagbagay dagiti ayup ken mulmula a pakairamanan dagiti alutiit ken dagiti cactus iti aglawlaw ti disierto.
Italian[it]
Se si comincia dalla base dei monti del Coconino Plateau e ci si arrampica fino alla vetta di uno dei San Francisco Peaks, si osserva prima una zona desertica in cui si trovano lucertole e cactus.
Korean[ko]
코코니노 고원에 있는 산기슭에서 출발하여 샌프란시스코 봉의 한 봉우리로 올라가다 보면, 사막 환경에서 서식하는 도마뱀과 선인장이 포함된 생물 군집을 제일 먼저 관찰하게 될 것이다.
Macedonian[mk]
Ако почнете од подножјето на планините кај висорамнината Коконино и се искачите на еден од врвовите на Сан Франциско, прво ќе забележите една еколошка заедница од гуштери и кактуси кои живеат во пустински услови.
Malayalam[ml]
ആ സംസ്ഥാനത്തെ ഏററവും ഉയരമുള്ള പർവതങ്ങളാണ് അവ. കോക്കനീനോ പീഠഭൂമിയിലെ ആ പർവതങ്ങളുടെ അടിവാരത്തുനിന്നു സാൻഫ്രാൻസിസ്കോ കൊടുമുടികളിൽ ഒന്നിന്റെ മുകളിലേക്കു കയറുകയാണെങ്കിൽ മരുഭൂമിക്കു തുല്യമായ അവിടത്തെ അവസ്ഥകളിൽ പല്ലികളും കള്ളിമുൾച്ചെടികളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഒരു പരിസ്ഥിതി ആദ്യം കാണാം.
Marathi[mr]
तुम्ही पर्वताच्या पायथ्यापासून म्हणजे कोकोनिनोच्या पठारापासून चढण्यास सुरवात करून सॅन फ्रॅन्सिस्कोच्या एका शिखरावर पोहंचल्यावर तुम्हाला तेथे सर्वात पहिल्यांदा परिस्थितीकी वसाहत दिसेल; ज्यामध्ये वाळवंटी वातावरणात राहणाऱ्या पाली व कॅकटायची झाडे दिसतील.
Norwegian[nb]
Hvis du starter ved foten av fjellene på Coconino-platået og klatrer opp til toppen av et av dem, vil du først oppleve et økologisk samfunn med firfisler og kaktuser i ørkenlignende omgivelser.
Portuguese[pt]
Se você partir do sopé das montanhas no planalto de Coconino e subir até o cume de um dos picos San Francisco, primeiro verá um ecossistema que inclui lagartos e cactos em condições desérticas.
Romanian[ro]
Dacă începeţi să urcaţi de la poalele munţilor, de pe platoul Coconino, până pe unul dintre vârfuri, veţi observa la început o comunitate ecologică în care se găsesc şopârle şi cactuşi care trăiesc în condiţii de deşert.
Russian[ru]
Если начать подниматься от их подножия, находящегося на плато Коконино, к одной из вершин, то сначала ты попадешь в экосистему пустыни с ее ящерицами и кактусами.
Slovak[sk]
Ak sa vydáte z úpätia týchto vrchov na Coconino Plateau a budete vystupovať smerom k vrcholu jedného zo San Francisco Peaks, najprv budete pozorovať ekologické spoločenstvo, do ktorého patria jašterice a kaktusy v púštnych podmienkach.
Slovenian[sl]
Če vzpon na enega od vrhov gorovja San Francisca začnete pri vznožju Coconinske planote, se boste najprej znašli v pustinjskem področju, kjer žive kuščarji in rasejo kakteje.
Serbian[sr]
Ako krenete iz podnožja planina u Platou Kokonino i penjete se na vrh jedne od Koloradskih planina, najpre ćete primetiti jednu ekološku zajednicu koja uključuje guštere i kaktuse u pustinjskim uslovima.
Swedish[sv]
Om man klättrar upp till en av topparna San Francisco Peaks från Coconinoplatån vid bergens fot, träffar man först på ett ekologiskt samhälle bestående av ödlor och kaktusar i ökenmiljö.
Swahili[sw]
Ukianza kwenye msingi wa milima hiyo kwenye Uwanda wa Juu wa Coconino na kupanda hadi kileleta cha kimojapo Vilele vya San Francisco, kwanza utaona jumuiya ya kimazingira ambayo ni kutia ndani mijusi na mikakati katika mazingira ya jangwa.
Tamil[ta]
கோகனினோ பீடபூமியண்டையிலுள்ள மலைகளின் அடிவாரத்திலிருந்து துவங்கி சான் பிரான்ஸிஸ்கோ சிகரங்களிலுள்ள ஓர் உச்சிக்கு ஏறினால், பாலைவன சூழலில் பல்லிகளையும் கற்றாழைகளையும் உள்ளடக்கும் சூழலிய சமுதாயத்தை முதலில் நீங்கள் காண்பீர்கள்.
Telugu[te]
కోకోనినో ప్లాటోనుండి పర్వతాల పునాది ప్రాంతమునుండి మీరు మొదలుపెట్టి పైకి ఎక్కుతూ శాన్ఫ్రాన్సిస్కో పర్వతశ్రేణి కొనకు చేరుకున్నట్లైతే, మీరు మొదటిగా పర్యావరణశాస్త్ర సంఘంలో మిళితమైన, ఎడారి పరిస్థితుల్లో పెరిగే చెట్లను, బల్లులను, ముండ్లజాతి చెట్లను చూస్తారు.
Tagalog[tl]
Kung magsisimula ka sa paanan ng mga bundok sa Coconino Plateau at aakyat sa tuktok ng isa sa mga bundok ng San Francisco Peaks, unang-una mong mapapansin ang ekolohikal na kalagayan na kalakip ang mga bubuli at mga kaktus sa disyertong kapaligiran.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu kirap long as bilong ol maunten long hap ol i kolim Kokonino Plato na wokabaut i go antap long het bilong wanpela maunten bilong ol maunten San Fransisko Piks, bai yu lukim ples drai na ol samting i save stap long kain ples olsem —plaua i gat nil, ol bikpela palai na sampela samting moa.
Twi[tw]
Sɛ woforo mmepɔw no fi n’ase wɔ Coconino Asasetamaa no so kodu San Francisco Mmepɔw no mu biako atifi a, wubedi kan ahu abɔde te sɛ aketew ne afifide a wɔfrɛ no cacti wɔ baabi a ɛhɔ tebea te sɛ anhweatam so de.
Ukrainian[uk]
Якщо почати підніматися від підніжжя гори, що на плато Коконіно, й досягти одного з Піків Сан-Франциско, то спочатку можна спостерігати екосистему, де у пустельних умовах живуть ящірки та ростуть кактуси.
Zulu[zu]
Uma usuka phansi nazo lezizintaba emaThafeni aseCoconino ucace njalo uze uyofika esiqongweni sesinye seziQongo ZaseSan Francisco, uzoqale uphawule izinto eziphilayo ezihlala ndawonye ezihlanganisa izibankwa nama-cactus esimweni esisagwadule.