Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Уилям Лин, заместник–министър на отбраната на САЩ, призна, че врагове от други държави многократно са прониквали в секретни компютърни мрежи и така са откраднали „хиляди файлове, ... включително схеми за оръжия, военни планове и разузнавателна информация“. (Виж блока „Скорошни кибератаки“.)
Czech[cs]
Lynn, náměstek ministra obrany ve Spojených státech, v roce 2010 přiznal, že zahraniční „protivníci“ provedli řadu útoků a pronikli do amerických utajovaných počítačových sítí a získali „tisíce souborů . . . včetně detailních informací o zbraních, operačních plánů a špionážních dat“. (Viz rámeček „Nedávné kybernetické útoky“.)
English[en]
Deputy Secretary of Defense William J. Lynn III admitted that foreign “adversaries” had repeatedly attacked and penetrated classified U.S. computer networks and stolen “thousands of files . . . including weapons blueprints, operational plans, and surveillance data.” —See the box “Some Recent Cyberattacks.”
Italian[it]
Lynn III, vicesegretario alla Difesa degli Stati Uniti, ha ammesso che in più di un’occasione degli “avversari” stranieri erano riusciti a penetrare reti di computer statunitensi contenenti informazioni riservate e avevano sottratto “migliaia di file . . . compresi progetti di armi, piani operativi e dati relativi ad attività di intelligence”. — Vedi il riquadro “Alcuni attacchi recenti”.
Korean[ko]
린 3세는 외국의 “적들”이 미국 정부의 기밀 컴퓨터 네트워크를 수차례 공격하고 침입하여 “무기 설계도와 군사 작전 계획, 첩보 자료를 비롯한 ··· 수천 개의 파일”을 빼내 갔다고 인정했습니다.—“최근에 발생한 사이버 공격 사례” 네모 안의 내용 참조.
Norwegian[nb]
Lynn III i det amerikanske forsvarsdepartementet at kriminelle i andre land gjentatte ganger hadde angrepet og trengt inn i graderte amerikanske datanettverk og stjålet «tusenvis av filer . . . deriblant våpenplaner, operative planer og overvåkingsdata». – Se rammen «Noen dataangrep i den senere tid».
Polish[pl]
Lynn III, zastępca sekretarza obrony USA, przyznał, że „przeciwnicy” systematycznie atakowali i penetrowali tajne amerykańskie sieci komputerowe oraz przejęli „tysiące plików (...), w tym projekty broni, plany operacyjne i dane dotyczące inwigilacji” (zobacz ramkę „Przykłady niedawnych cyberataków”).
Portuguese[pt]
Lynn III, vice-secretário de Defesa dos EUA, admitiu que “inimigos” estrangeiros haviam atacado e se infiltrado repetidas vezes em redes secretas dos Estados Unidos e furtado “milhares de arquivos . . . , incluindo projetos de armas, planos operacionais e dados de vigilância”. — Veja o quadro “Ataques cibernéticos recentes”.
Slovak[sk]
Lynn III., námestník ministra obrany Spojených štátov, priznal, že zahraniční „protivníci“ opakovane podnikli útoky na tajné počítačové siete USA, podarilo sa im do nich preniknúť a ukradnúť „tisíce súborov... vrátane technických výkresov zbraní, operačných plánov a údajov z monitorovacích systémov“. (Pozri rámček „Niektoré nedávne kyberútoky“.)
Slovenian[sl]
Lynn, namestnik ameriškega obrambnega ministra, priznal, da so zunanji »sovražniki« večkrat napadli strogo zaupna ameriška računalniška omrežja in vdrli vanje ter ukradli »na tisoče datotek [. . .], tudi načrte za izdelavo orožja, načrte vojaških operacij in podatke o tajnem nadzorovanju«. (Glej okvir »Nekaj kibernetičnih napadov v preteklosti«.)
Tsonga[ts]
Lynn wa Vunharhu, la nga Mupfuni wa Matsalana wa Vusirheleri wa le U.S.A, u vule leswaku tinsula-voya leti nga valala va tiko ra rikwavo, ti tshamela ku hlasela fambiselo ra khompyuta ni ku yiva “rungula . . . ku katsa ni leri hlamuselaka ndlela leyi matlhari ma nga ta tirha ha yona ni rungula leri vulavulaka hi vuhlayiseki bya tiko rero.”—Vona bokisi leri nge “Vukanganyisi Lebya Ha Ku Endliwaka Eka Tikhompyuta.”
Zulu[zu]
Lynn III, Iphini Likanobhala Wezokuphepha wavuma ukuthi “izitha” zakwamanye amazwe zazihlasele kaningi futhi zangena emizileni eyimfihlo yama-computer ase-U.S. zeba “izinkulungwane zamafayela . . . kuhlanganise imidwebo yezikhali ezazisazokwakhiwa, izinhlelo ezazihlongozwa, nokwaziswa kwezobunhloli.”—Bheka ibhokisi elithi “Ukuhlaselwa Kwamuva Kwesimiso Sezokuxhumana.”