Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فالتدعها تذهب بأمان عندها ستحصل علي
Bulgarian[bg]
Пусни я да си отиде безопасно и можеш да имаш мен.
German[de]
Lass sie frei, und du kannst mich haben.
Greek[el]
Άσε τη να φύγει ασφαλής και μπορείς να πάρεις εμένα.
English[en]
Let her go in safety and you can have me.
Spanish[es]
Déjala ir a un lugar seguro y podrás tenerme.
Estonian[et]
Lase tal minna ohutult ja sa saad minu.
Persian[fa]
ميتوني منو داشته باشي
French[fr]
Laissez-la partir sauve et vous pourrez m'avoir.
Croatian[hr]
Pusti nju da sigurno ode i možeš me imati.
Hungarian[hu]
Hagyja biztonságban távozni, és megkaphat.
Indonesian[id]
Biarkan dia pergi dengan aman dan kau bisa menahanku.
Italian[it]
Se prometti di portare Claire al sicuro, potrai avermi.
Dutch[nl]
Laat haar gaan en je kunt mij hebben.
Polish[pl]
Wypuść ją bez szwanku, a możesz mnie mieć.
Portuguese[pt]
Deixe-a partir em segurança e podes ter-me.
Romanian[ro]
Dă-i drumul şi mă poţi avea.
Russian[ru]
Отпусти ее целой и невредимой - и я твой.
Slovak[sk]
Nechajte ju ísť v bezpečí, a môžete ma mať.
Slovenian[sl]
Pusti jo, da varno odide in lahko me imaš.
Serbian[sr]
Pusti nju da sigurno ode i možeš me imati.
Swedish[sv]
Om du släpper henne får du ta mig.
Turkish[tr]
Güven içinde gitmesine izin verip beni alabilirsin.
Vietnamese[vi]
Hãy để cô ấy ra đi một cách an toàn và ngươi sẽ có ta.