Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فذلك يقودنا الى اطاعة شرائعه المعَدَّة لخيرنا.
Central Bikol[bcl]
Minagiya iyan na sunodon niato an saiyang mga ley, na idinisenyo para sa satong ikararahay.
Bulgarian[bg]
Склонява ни да се подчиняваме на неговите закони, наредени за нашето добро.
Cebuano[ceb]
Kini motultol kanato sa pagsugot sa iyang mga balaod, nga gilaraw sa atong kaayohan.
Czech[cs]
Vede nás k tomu, abychom poslouchali jeho zákony, které jsou vytvořeny pro naše dobro.
Danish[da]
Det får os til at adlyde hans love, som er opstillet til vort eget bedste.
Greek[el]
Μας κάνει να υπακούμε στους νόμους του, που είναι για το καλό μας.
English[en]
It leads us to obey his laws, which are designed for our good.
Spanish[es]
Tal actitud nos impulsa a obedecer sus leyes, que tienen como fin nuestro bien.
Finnish[fi]
Se saa meidät tottelemaan hänen lakejaan, jotka on suunniteltu meidän parhaaksemme.
French[fr]
Nous avons donc tout intérêt à le craindre: cela nous amène à nous soumettre à ses lois, lesquelles ont été promulguées pour notre bien.
Hindi[hi]
इस से हम उनके नियमों पर चलने के लिए प्रवृत्त होते हैं, जो हमारे हित के लिए रचे गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagadul-ong ini sa aton sa pagtuman sa iya kasuguan, nga gintuyo para sa aton kaayuhan.
Indonesian[id]
Hal ini membuat kita mematuhi hukum-hukum-Nya, yang dirancang demi kebaikan kita.
Italian[it]
Questo timore ci porta ad ubbidire alle sue leggi, che sono concepite per il nostro bene.
Japanese[ja]
そのような恐れを抱いていれば,わたしたちの益を図ることを目的とした,神の律法に従うようになります。
Korean[ko]
그러한 두려움은 우리의 유익을 위해 마련된 하나님의 법에 순종하도록 우리의 마음을 이끈다.
Malagasy[mg]
Tombontsoa ho antsika àry ny matahotra azy: izany dia mitarika antsika hanaiky ireo lalàny, izay navoaka mba hahasoa antsika.
Malayalam[ml]
അത് നമ്മുടെ നൻമക്കുവേണ്ടി ഉദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള അവന്റെ നിയമം അനുസരിക്കുന്നതിലേക്കു നമ്മെ നയിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
ते आम्हास त्याच्या आज्ञांचे पालन करण्यास लावते, ज्या आमच्या हितासाठी दिलेल्या आहेत.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ကောင်းကျိုးအလို့ငှာ ပြဌာန်းတော်မူသောပညတ်တို့ကို နာခံစေ၏။
Norwegian[nb]
Det får oss til å adlyde hans lover, som er laget med tanke på vårt beste.
Nyanja[ny]
Iko kumatitsogolera ife kumvera malamulo ake, omwe anakonzedwa kaamba ka ubwino wathu.
Portuguese[pt]
Isto nos induz a obedecer às Suas leis, que visam o nosso bem.
Romanian[ro]
Ea ne determină să ascultăm de legile sale, care sînt concepute spre binele nostru.
Slovenian[sl]
Navaja nas, da smo pokorni njegovim zakonom, ki so zasnovani v naše dobro.
Shona[sn]
Kunotitungamirira kuteerera mitemo yake, iyo yakagadzirirwa zvakanaka zvedu.
Southern Sotho[st]
Hoo ho etsa hore re mamele melao ea oona, e entsoeng molemong oa rōna.
Swedish[sv]
Det hjälper oss att lyda hans lagar, som alla är till vårt bästa.
Swahili[sw]
Linatuongoza tutii sheria zake, ambazo zimekusudiwa zituletee mema.
Telugu[te]
ఆయన మన మంచికొరకు ఏర్పరచిన కట్టడలను అనుసరించుటకు అది మనలను నడిపించును.
Tagalog[tl]
Ito ang umaakay sa atin na sundin ang kaniyang mga kautusan, na nilayon ukol sa ating ikabubuti.
Tswana[tn]
Go re dira gore re reetse melao ya gagwe, e e tlhometsweng go re solegela molemo.
Tok Pisin[tpi]
Dispela kain pret inap kirapim yumi long bihainim ol lo bilong em, em i bin putim bilong helpim yumi.
Tsonga[ts]
Swi hi yisa eku yingiseni ka milawu ya xona, leyi kunguhateriweke vunene bya hina.
Vietnamese[vi]
Nó giúp chúng ta vâng theo luật pháp Ngài, những luật pháp được đặt ra vì lợi ích của chúng ta.
Xhosa[xh]
Kusikhokelela ekubeni sithobele imithetho yakhe, eyenzelwe ingenelo yethu.
Chinese[zh]
这样行推使我们服从她的律法,而这些律法都是为了我们的好处而设立的。
Zulu[zu]
Kusiholela ekulaleleni imithetho yakhe, eklanyelwe inzuzo yethu.