Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
cestovní a přepravní výdaje (doprava, stravování, ubytování), které přímo souvisejí s prováděním projektů tvořících programovou dohodu;
Danish[da]
Rejseudgifter (transport og ophold) i direkte tilknytning til gennemførelsen af projekterne i programaftalen
German[de]
Reisekosten (Fahrt, Verpflegung, Unterkunft), die unmittelbar mit der Durchführung der Vorhaben im Rahmen der Programmvereinbarung zusammenhängen;
Greek[el]
δαπάνες για μεταφορές και μετακινήσεις (μεταφορές, τροφή, κατοικία) που συνδέονται άμεσα με την εκτέλεση των σχεδίων που θα αποτελέσουν την προγραμματική συμφωνία·
English[en]
Travel costs (transport, board and lodgings) directly linked to implementing the projects that constitute the programme agreement.
Spanish[es]
Gastos de viaje (transporte y estancia) relacionados directamente con la ejecución de los proyectos que constituyan el Acuerdo de programa.
Estonian[et]
lähetuskulud (transport, toit ja majutus), mis on otseselt seotud programmilepinguga hõlmatud projektide rakendamisega;
Finnish[fi]
matkakustannukset (matkat sekä oleskelu- ja majoituskustannukset), jotka liittyvät suoraan ohjelmasopimukseen sisältyvien hankkeiden täytäntöönpanoon;
French[fr]
dépenses de voyage et de déplacement (transports, repas, hébergement) en lien direct avec la mise en œuvre des projets constitutifs de l'accord de programme;
Hungarian[hu]
kiszállási díjak és útiköltségek (utazás, étkezés, szállás), amelyek a programmegállapodást alkotó projektek megvalósításához közvetlenül kapcsolódnak,
Italian[it]
Spese per trasferte e spostamenti (trasporti, vitto, alloggio) direttamente connessi all'esecuzione dei progetti che costituiranno l'Accordo di Programma.
Lithuanian[lt]
Kelionių išlaidos (transporto, nakvynės ir maisto) — tiesiogiai susijusios su projektų, kurie sudaro programos susitarimą, įgyvendinimu.
Latvian[lv]
ceļa izdevumi (transports, uzturēšanās izdevumi, dzīvošana), kas ir tieši saistīti ar programmas nolīgumu projektu īstenošanu;
Dutch[nl]
de reiskosten (vervoer, verblijf, maaltijden) die direct verband houden met de tenuitvoerlegging van de projecten van de programma-overeenkomst;
Polish[pl]
Koszty podróży (transport, zakwaterowanie, wyżywienie) bezpośrednio związane z realizacją projektów objętych Umową dotyczącą programu;
Portuguese[pt]
despesas de viagem (transporte e estada) directamente relacionadas com a execução dos projectos que constituirão o acordo de programa;
Slovak[sk]
Náklady na prevoz a premiestnenie (transport, diéty, ubytovanie) priamo spojené s realizáciou projektov, ktoré budú tvoriť dohodu o programe;
Slovenian[sl]
potni stroški (prevoz, nastanitev), neposredno vezani na izvajanje projektov, ki sestavljajo programski sporazum;
Swedish[sv]
Resekostnader (transporter, kost och logi) i direkt anknytning till projekten i programavtalet