Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An rekord na ini bilang sarong problema sa salud kan publiko masakit isarahotan.
Cebuano[ceb]
Kining maong rekord ingong usa ka problema sa panglawas sa publiko lisod ikapangulipas.
Danish[da]
Et belastende generalieblad, må man sige.
German[de]
Dieser Rekord eines Problems der öffentlichen Gesundheit ist nicht von der Hand zu weisen.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να εξηγήσει κανείς αυτούς τους αριθμούς, που αποτελούν πρόβλημα για τη δημόσια υγεία.
English[en]
This record as a public health problem is hard to excuse.
Spanish[es]
Es difícil pasar por alto este problema de salud pública.
Finnish[fi]
Tätä todistusaineistoa, joka osoittaa tupakoinnista aiheutuvan yleisiä terveysongelmia, on vaikea kiistää.
French[fr]
Il est bien difficile de trouver une quelconque justification à ces chiffres, qui attestent que la cigarette constitue une menace pour la santé publique.
Italian[it]
Un problema di sanità pubblica di simile entità è difficile da scusare.
Japanese[ja]
これはもう公衆衛生上の問題であり,言い逃れできるものではありません。
Korean[ko]
공중 보건 문제로서 이러한 기록은 거의 변명할 여지가 없는 것이다.
Malagasy[mg]
Tena sarotra ny mahita fialan-tsiny na inona na inona amin’ireo tarehimarika ireo, izay manamarina fa mahaforona loza mananontanona ny fahasalamam-bahoaka ny sigara.
Norwegian[nb]
Dette store helseproblemet lar seg vanskelig unnskylde.
Dutch[nl]
Roken heeft als volksgezondheidsprobleem een bericht opgebouwd dat moeilijk te excuseren is.
Polish[pl]
Trudno usprawiedliwić to rekordowe wyniszczanie zdrowia społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Este recorde, como problema de saúde pública, é difícil de descartar.
Russian[ru]
Этим данным, свидетельствующим о проблеме в состоянии здоровья общества, трудно найти оправдание.
Southern Sotho[st]
Tlaleho ena ea bophelo bo botle ba sechaba ke bothata bo ke keng ba lokafatsoa.
Swedish[sv]
Detta rekordstora hot mot den allmänna hälsan är svårt att bortförklara.
Swahili[sw]
Ni vigumu kulitolea udhuru dhara kubwa hivyo kwa afya ya umma.
Tagalog[tl]
Ang rekord na ito bilang isang suliraning pangkalusugan ng publiko ay mahirap pagpaumanhinan.
Turkish[tr]
Bir kamu sağlığı tehdidi olarak bu kayıt mazur görülemez.
Ukrainian[uk]
Важко заперечити цим даним, що вказують на проблему здоров’я широкого загалу.
Chinese[zh]
以上纪录所显示的公众健康难题是难以推诿的。
Zulu[zu]
Lombhalo ogciniwe njengenkinga engokwempilo yomphakathi kunzima ukuwuthethelela.