Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle was nie gebonde aan geloofsbelydenisse nie; hulle was progressief.
Arabic[ar]
ولم يكونوا مقيَّدين بعقيدة؛ فكانوا تقدُّميين.
Cebuano[ceb]
Sila dili ginapos-sa-kredo; sila progresibo.
Czech[cs]
Nebyli svázáni žádným krédem; postupovali kupředu.
Danish[da]
De var ikke bundet af trosbekendelser; de gik fremad.
German[de]
Sie waren nicht an Glaubensbekenntnisse gebunden, sondern auf Fortschritt bedacht.
Greek[el]
Δεν ήταν προσκολλημένοι σε δόγματα· ήταν προοδευτικοί.
English[en]
They were not creed-bound; they were progressive.
Spanish[es]
No estaban atados a credos; estaban dispuestos a progresar.
Finnish[fi]
Uskontunnustukset eivät sitoneet heitä; he olivat edistysmielisiä.
French[fr]
Ils ne s’enfermaient pas dans des credos; ils allaient de l’avant.
Hungarian[hu]
Nem voltak a hitvallás rabságában; ők folyamatosan előrehaladtak.
Armenian[hy]
Նրանք դոգմատիկ չէին, ընդհակառակը՝ առաջադիմում էին հոգեւոր հասկացողության մեջ։
Indonesian[id]
Mereka tidak terbelenggu oleh kredo; mereka progresif.
Iloko[ilo]
Saanda a naigalut iti kredo; progresibo ti pannakaawatda.
Italian[it]
Non erano legati a un credo; erano progressivi.
Japanese[ja]
彼らは学んだ事柄を伝えました。
Korean[ko]
그들은 신조에 얽매인 것이 아니라, 발전적이었다.
Malagasy[mg]
Tsy voafatotry ny fampianarana izy ireo, fa nandroso.
Norwegian[nb]
De var ikke bundet av trosbekjennelser; de gikk framover.
Dutch[nl]
Zij waren niet aan een geloofsbelijdenis gebonden; zij waren progressief.
Polish[pl]
Nie krępowało ich żadne wyznanie wiary i pragnęli robić postępy.
Portuguese[pt]
Não estavam presos a credos; eram progressivos.
Romanian[ro]
Nu erau legaţi de un crez; erau progresivi.
Russian[ru]
Исследователи Библии шли вперед.
Kinyarwanda[rw]
Ntibaheranwaga n’inyigisho z’amadini, ahubwo bakomezaga kujya mbere.
Slovak[sk]
Neobmedzovali ich nejaké vyznania; postupovali vpred.
Shona[sn]
Ivo vakanga vasingasungwi nezvitendero; vakanga vachifambira mberi.
Southern Sotho[st]
Li ne li sa sitisoa ke litumelo tsa kereke; li ne li tsoela pele.
Swedish[sv]
De var inte bundna av trosbekännelser, utan redo att gå framåt.
Swahili[sw]
Hawakufungwa na itikadi za kidini; walikuwa wenye kuendelea.
Tagalog[tl]
Hindi sila natalian ng kredo; sila’y handang sumulong.
Tswana[tn]
Ba ne ba sa tlamelelwa ke melawana ya bodumedi; ba ne ba gatela pele.
Xhosa[xh]
Babengabanjwanga zizivumo zokholo; babesenza inkqubela.
Zulu[zu]
Babengaboshiwe izivumo zokholo; babethuthuka.