Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قالت أنك قد تكونين في المكتبة لأنك خرقاء...
Bulgarian[bg]
Каза, че ще си в библиотеката, защото си зубър.
Czech[cs]
? Říkala, že budeš v knihovně, protože jsi šprt!
Danish[da]
Hun sagde, du ville være i biblioteket fordi du er en nørd...
Greek[el]
Είπε ότι θα ήσουν στην βιβλιοθήκη...
English[en]
She said you'd be in the library because you're a geek.
Spanish[es]
Ella dijo que tu estarías en la biblioteca porque eras rara...
Estonian[et]
Sa olevat nohik.
Persian[fa]
گفت ، که تو توي کتابخونه اي چون خر خوني
Finnish[fi]
Sanoi että olet kirjastossa, pinkona
Hebrew[he]
היא אמרה שאת תהיי בספרייה, כי את חנונית.
Croatian[hr]
Rekla je da si u knjižnici zato što si štreberica...
Indonesian[id]
Dia bilang kamu berada di perpustakaan karena kamu kutu buku.
Icelandic[is]
Hún sagđi ađ ūú værir auli og værir á bķkasafninu.
Norwegian[nb]
Hun sa du skulle være i biblioteket ettersom du er en nerd.
Polish[pl]
Powiedziala, ze bedziesz w bibliotece, bo jestes kujonka.
Portuguese[pt]
Ela disse que tu estarias na biblioteca porque és estranha...
Romanian[ro]
A spus că vei citi ca o tocilară la bibliotecă.
Slovenian[sl]
Rekla je, da si v knjižnici, ker si piflarka.
Serbian[sr]
Rekla je da si u biblioteci zato što si štreber.
Swedish[sv]
Hon sa att du skulle vara i biblioteket eftersom du är en tönt.
Thai[th]
เขาบอกว่า คุณจะอยู่ที่ห้องสมุด เพราะคุณเป็นพวกบ้าวิชาการ
Turkish[tr]
İnek olduğun için kütüphanede olacağını söyledi.