Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така данте свъзва Юда и Пиер Дела Виня... чрез алчността им.
Bosnian[bs]
Znaci Juda i Pier della Vigna su povezani po Danteu... pohlepom koju je on vidio u njima.
Czech[cs]
A tak jsou Jidáš a Pier Della Vigna v Dantovi... spojování jako lakomci, jež v nich viděl.
Danish[da]
Så Judas og Pier della Vigna er forbundne hos Dante... af den gerrighed han så i dem.
German[de]
Dante stellt also eine Verbindung her zwischen Judas und della Vigna durch die Habgier, die er in ihnen sah.
Greek[el]
Ο Ιούδας και ο Πιερ ντε λα Βίνια συσχετίζονται στον Δάντη... λόγω της πλεονεξίας που είδε σ'αυτούς.
English[en]
So Judas and Pier Della Vigna are linked, in Dante, by the avarice he saw in them.
Estonian[et]
Juudas ja Pier della Vigna on Dante jaoks seotud ahnuse kaudu.
Finnish[fi]
Juudaksen ja Pier della Vignan Danteen yhdistää ahneus... jonka hän heissä näki.
French[fr]
Judas et Pier della Vigna sont reliés dans Dante... par l'avarice qu'il a découvert en eux.
Hebrew[he]
יהודה ופייר דלה ויניה קשורים זה לזה אצל דנטה... על ידי תאוות הבצע שהוא מצא בהם.
Croatian[hr]
Znači Juda i Pier della Vigna su povezani po Danteu... pohlepom koju je on vidio u njima.
Italian[it]
Cio'che per Dante lega Giuda e Pier della Vigna... e'l'avidita'di costoro.
Macedonian[mk]
Значи според Данте Juda и Pier della Vigna се поврзани... преку алчноста која тој ја видел во нив.
Norwegian[nb]
Dante knytter Pier della Vigna til Judas... på grunn av griskheten han så i dem.
Dutch[nl]
Judas en Della Vigna zijn verbonden... door hun hebzucht.
Polish[pl]
Tak więc Judasza i Pier della Vignę łączy u Dantego chciwość.
Portuguese[pt]
Assim existe em Dante uma ligação entre Judas e Pier della Vigna... pela avareza que viu neles.
Romanian[ro]
Asadar Judas si Pier Della Vigna sunt uniti de Dante... prin avaritia lor.
Serbian[sr]
Znači Juda i Pier della Vigna su povezani po Danteu... pohlepom koju je on video u njima.
Swedish[sv]
Judas och Pier della Vigna sammankopplas hos Dante... av den girighet han såg i dem.