Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
T — докато състоянието не бъде изследвано и, ако е необходимо, успешно лекувано
Czech[cs]
T – Do vyšetření a případně úspěšné léčby
Danish[da]
T — Indtil undersøgt og effektivt behandlet, hvis påkrævet
German[de]
T — Bis zur Abklärung und, sofern erforderlich, erfolgreichen Behandlung
Greek[el]
Π – Μέχρι να διερευνηθεί και, εφόσον απαιτείται, μέχρι να θεραπευτεί με επιτυχία
English[en]
T – Until investigated and, if required, successfully treated
Spanish[es]
T: Hasta que se investiguen y, de ser necesario, se traten con éxito.
Estonian[et]
A – kuni tehakse uuringuid ja vajaduse korral ravitakse edukalt
Finnish[fi]
T – Kunnes tutkittu ja tarvittaessa onnistuneesti hoidettu
French[fr]
T – Jusqu’à investigation et, si nécessaire, traitement avec succès
Croatian[hr]
P – dok se ne ispita i, ako je potrebno, uspješno liječi
Hungarian[hu]
T – Amíg kivizsgálták, és ha szükséges, sikeresen kezelték
Italian[it]
T – Fino a quando non siano state eseguite indagini e, se necessario, effettuate cure con successo
Lithuanian[lt]
T – kol bus atlikti tyrimai ir prireikus sėkmingai praeitas gydymas.
Latvian[lv]
T – kamēr tiek izmeklēts un, ja nepieciešams, izārstēts
Maltese[mt]
T – Sakemm investigata u, jekk ikun hemm bżonn, ittrattata b’suċċess
Dutch[nl]
T – Tot onderzocht en indien nodig met gunstig resultaat behandeld
Polish[pl]
T – Do czasu dokładnego zbadania i – w razie konieczności – skutecznego wyleczenia
Portuguese[pt]
T — Até investigação e, se necessário, tratamento com êxito
Romanian[ro]
T – Până la investigare și, dacă este necesar, până la tratarea cu succes.
Slovak[sk]
T – až do vyšetrenia a v prípade potreby do úspešného vyliečenia.
Slovenian[sl]
T – Do zaključka preiskav in, po potrebi, uspešnega zdravljenja
Swedish[sv]
T – Tills tillståndet har utretts och vid behov har behandlats framgångsrikt.