Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свалете тази глупава шапка!
Czech[cs]
Sundej si ten směšný kokrhel.
German[de]
Nehmt endlich die alberne Kappe ab!
Greek[el]
Βγάλε αυτό το καπέλο που σε δείχνει γελοίο.
English[en]
Take that silly looking bonnet off.
Spanish[es]
Quitaos ese ridículo sombrero.
French[fr]
Retirez ce bonnet ridicule.
Hebrew[he]
הסר את הכובע המטופש הזה.
Croatian[hr]
Skidaj tu glupost sa glave.
Hungarian[hu]
Vegye már le azt a sapkát!
Icelandic[is]
Takiõ Ūennan kjánalega hatt af yõur.
Italian[it]
Togliti quello stupido cappello.
Norwegian[nb]
Ta av den tåpelige hatten.
Dutch[nl]
Zet die idiote kap af.
Polish[pl]
Zdejmij tę głupią czapkę.
Portuguese[pt]
Tire esse gorro idiota!
Romanian[ro]
Scoate-ţi boneta aia caraghioasă.
Russian[ru]
Снимите эту дурацкую шляпу!
Serbian[sr]
Скидај ту глупост са главе.
Turkish[tr]
Çıkar o aptal şapkayı.
Chinese[zh]
把 那個 愚蠢 的 帽子 拿下 來