Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تنتظر أيها الجبان ؟
Bulgarian[bg]
Какво чакаш, пъзльо?
Czech[cs]
Tak na co čekáš, padavko?
German[de]
Worauf wartest du, Waschlappen?
Greek[el]
Τι περιμένεις σπασίκλα;
English[en]
What you waiting for, wimp?
Spanish[es]
¿Qué esperas, renacuajo?
Estonian[et]
Mida sa ootad, nannipunn?
Persian[fa]
منتظر چي هستي دست و پا چلفتي ؟
Finnish[fi]
Mitä sitten odotat, nahjus?
French[fr]
Qu'attendes-tu, banane?
Hebrew[he]
למה אתה מחכה, חנון?
Croatian[hr]
Što čekaš, jadniče?
Hungarian[hu]
Mire vársz, nyuszika?
Icelandic[is]
Eftir hverju bíđurđu, rola?
Dutch[nl]
Waar wacht je op, slap Janus?
Polish[pl]
No, tchórz.?
Portuguese[pt]
O que está esperando, banana?
Romanian[ro]
Ce mai astepti, fraiere?
Russian[ru]
Что Вы ждя, wimp?
Slovenian[sl]
Kaj čakaš, reva?
Albanian[sq]
Çfarë po pret, lazdran?
Swedish[sv]
Vad väntar du på din mes?
Turkish[tr]
Hadisene ne bekliyorsun, seni pısırık?