Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det er bare en fase.
German[de]
Vielleicht ist es nur eine Phase.
Greek[el]
Νομίζεις είναι απλά μια φάση;
English[en]
Do you think it's just a phase?
Spanish[es]
¿Crees que sea sólo una etapa?
Estonian[et]
Kas sa arvad, et see on lihtsalt üks etapp?
Persian[fa]
فکر میکنی این فقط به دوره ی سنی اون مربوط میشه ؟
Finnish[fi]
Luuletko, että se on vain vaihe?
French[fr]
C'est peut-être juste une phase?
Hebrew[he]
אתה חושב שזו תקופה כזאת?
Croatian[hr]
Misliš da je to samo faza?
Hungarian[hu]
Gondolod, hogy ez csak egy időszak nála?
Indonesian[id]
Mungkin ini fase pembelajarannya?
Lithuanian[lt]
Manai, kad čia tik toks laikotarpis?
Norwegian[nb]
Tror du at det er en fase?
Dutch[nl]
Het is maar een fase.
Polish[pl]
Myślisz, że to tylko taki etap?
Portuguese[pt]
Você acha que isso é apenas fase?
Romanian[ro]
Crezi că e doar o fază?
Slovenian[sl]
Misliš, da je le razvojna faza?
Albanian[sq]
Mendon se mund të jetë thjesht një etapë?
Serbian[sr]
Да ли мислите да је то само фаза?
Swedish[sv]
Tror du att det är bara en fas?
Thai[th]
คุณว่ามันเป็นช่วงของเขามั้ย?