Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die junge Frau erklärte, daß sie das Tier San Felipe, dem heiligen Philipp, opfern wollten.
Greek[el]
Η μητέρα εξήγησε ότι επρόκειτο να προσφέρουν το ζώο στον Σαν Φελίπε (τον Άγιο Φίλιππο).
English[en]
The mother explained that they were about to offer the animal to San Felipe.
Spanish[es]
La madre explicó que iban a ofrecer el animal a San Felipe.
Italian[it]
La madre spiegò che avrebbero offerto l’animale a San Felipe.
Japanese[ja]
母親の説明では,これからサン・フェリペに動物をささげるのだということでした。
Korean[ko]
그 딸은 양을 ‘산펠리페’에게 바치려 한다고 말하였다.
Dutch[nl]
De moeder legde uit dat ze het dier aan San Felipe wilden offeren.
Portuguese[pt]
A mãe explicou que estavam prestes a oferecer o animal a São Filipe.
Swedish[sv]
Modern förklarade att de skulle offra djuret åt San Felipe.