Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرسلت ( إندرا ) لجمع جيش من القرى المجاورة لـ ( آركاديا )
Bulgarian[bg]
Изпартих Индра да повиши армия от селата близо до Аркадия.
Czech[cs]
Poslala jsem Indru sestavit armádu z vesnic poblíž Arkadie.
Danish[da]
Indra er i gang med at samle en hær fra landsbyerne nær Arkadia.
German[de]
Ich habe Indra geschickt, um aus den Dörfern in der Nähe von Arkadia eine Armee zu bilden.
Greek[el]
Έστειλα την Ίντρα να σχηματίσει στρατό από τα χωριά κοντά στην Αρκέντια.
English[en]
I've sent Indra to raise an army from the villages near Arkadia.
Spanish[es]
He enviado a Indra a levantar un ejército de las aldeas cerca de Arkadia.
Finnish[fi]
Lähetin Indran kasaamaan armeijaa Arkadian lähikylistä.
French[fr]
J'ai envoyé Indra lever une armée dans les villages proches d'Arkadia.
Hebrew[he]
שלחתי את אינדרה לכנס צבא מהכפרים ליד ארקדיה.
Croatian[hr]
Poslala sam Indru da skupi vojsku iz sela u blizini Arcadie.
Hungarian[hu]
Elküldtem Indrát, hogy vigyen egy sereget Árkádia mellé.
Italian[it]
Ho mandato Indra a reclutare un esercito dai villaggi vicino ad Arkadia.
Dutch[nl]
Ik heb Indra weggestuurd om een leger te maken uit de dorpen bij Arkadia.
Polish[pl]
Wysłałam Indrę, aby przygotowała armię we wsi niedaleko Arki.
Portuguese[pt]
Enviei a Indra para montar um exército a partir das aldeias junto a Arkadia.
Romanian[ro]
Am trimis Indra pentru a ridica o armata din satele langa Arkadia.
Russian[ru]
Индра соберёт войско из деревень около Аркадии.
Slovenian[sl]
Indro sem poslala, da zbere vojsko iz vasi v bližini Arcadie.
Swedish[sv]
Jag har skickat Indra att samla ihop en armé från byarna nära Arkadia.
Turkish[tr]
Indra'yı Arkadya'nın yakınındaki köylerden ordu kurması için gönderdim.