Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отначало, Емануела бъркаше еротиката с порока.
Czech[cs]
Zpočátku Emmanuelle směšovala erotiku a neřest.
German[de]
Zuerst hat Emmanuelle Erotik mit Sünde verwechselt.
English[en]
At first, Emmanuelle mistook eroticism for vice.
Croatian[hr]
Na početku je Emmanuelle brkala erotiku i razvratnost.
Dutch[nl]
In het begin verwarde Emmanuelle erotisme met ontucht.
Polish[pl]
Początkowo Emmanuelle utożsamiała erotyzm z rozpustą.
Portuguese[pt]
Emmanuelle confunde erotismo, com ter um vice.
Romanian[ro]
La început, Emmanuelle a crezut că erotismul e un viciu.
Slovenian[sl]
Na začetku je Emmanuella zamen - jevala erotiko in razvratnost.
Turkish[tr]
Başta, Emmanuelle erotizmi ahlâksızlık olarak görüyordu.