Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
b) Jak dalece se to týká také označení „apoštol“ a proč takto označení nemají důvod, aby se cítili vyvýšeni nad své bratry?
Danish[da]
(b) Hvordan gælder dette endog betegnelsen „apostel“, og hvorfor havde de der blev udsendt som apostle ingen grund til at føle sig hævet over deres brødre?
German[de]
(b) Inwiefern trifft dies auch auf die Bezeichnung „Apostel“ zu, und warum hatten die so Bezeichneten keinen Grund zu denken, sie ständen über ihren Brüdern?
Greek[el]
(β) Πώς αληθεύει αυτό ακόμη και για τη λέξι «απόστολος,» και γιατί εκείνοι που ονομάζονται έτσι δεν έχουν λόγο να νομίζουν ότι υπερέχουν από τους αδελφούς των;
English[en]
(b) How is this true even of the designation “apostle,” and why did those so designated have no reason to feel superior to their brothers?
Spanish[es]
(b) ¿De qué manera es cierto esto hasta de la designación “apóstol,” y por qué los así designados no tenían razón para sentirse superiores a sus hermanos?
Finnish[fi]
b) Miten tämä pitää paikkansa myös nimityksestä ”apostoli”, ja miksi siten nimitetyillä ei ollut syytä tuntea olevansa veljiänsä ylempiä?
French[fr]
b) Pourquoi cela est- il vrai même du mot “apôtre”, et pourquoi ceux qui étaient désignés par ce nom n’avaient- ils aucune raison de se croire supérieurs à leurs frères ?
Italian[it]
(b) In che senso questo vale anche per il termine “apostolo”, e perché quelli che erano così chiamati non avevano nessuna ragione di sentirsi superiori ai loro fratelli?
Japanese[ja]
ロ)「使徒」という名称についてさえ,このことはどのように真実ですか。 その名称を有していた人々が,他の兄弟たちより勝っていると考える理由はありませんでした。 なぜですか。
Norwegian[nb]
b) Hvordan gjelder dette også betegnelsen «apostel», og hvorfor hadde ikke apostlene noen grunn til å føle at de sto over sine brødre?
Dutch[nl]
(b) Hoe is dit zelfs waar met de aanduiding „apostel”, en waarom hadden degenen die zo werden aangeduid geen reden zich superieur te voelen aan hun broeders?
Polish[pl]
(b) Jak się to potwierdza nawet co do nazwy „apostoł”? Dlaczego ci, których wyznaczono do takich zadań, nie mieli powodu do uważania się za wyższych od swoich braci?
Portuguese[pt]
(b) Como se dá isso até mesmo com a designação de “apóstolo”, e por que não tinham os assim designados nenhum motivo de se sentirem superiores aos seus irmãos?
Slovenian[sl]
b) V koliko se tiče to tudi označbe »apostol« in zakaj možje s to označbo niso imeli razloga misliti, da stojijo nad brati?
Swedish[sv]
b) Hur gäller detta också benämningen ”apostel”, och varför hade inte de som benämndes på detta sätt orsak att mena sig vara förmer än sina bröder?