Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момчешките фантазии не градят живота, Мейсън.
Czech[cs]
Klukovská iluze nemůže být základem života, Masone.
Danish[da]
En drengs illusioner er intet grundlag for en mands liv, Mason.
German[de]
Die Illusionen eines Jungens sind keine Basis für das Leben eines Mannes, Mason.
Greek[el]
Οι αυταπάτες ενός αγοριού δεν είναι η βάση για τη ζωή ενός άνδρα, Μέισον.
English[en]
A boy's illusions are no basis for a man's life, Mason.
Spanish[es]
La vida de un hombre no puede basarse en las ilusiones de un niño, Mason.
Finnish[fi]
Miehen elämää ei voi perustaa lapsen mielikuviin, Mason.
French[fr]
Les illusions d'un garçon ne sont pas une base pour la vie d'un homme, Mason.
Hebrew[he]
אשליות של ילד לא מהוות בסיס לחייו של אדם, מייסון.
Croatian[hr]
Dječačke iluzije su loša osnova za život muškarca, Masone.
Hungarian[hu]
Egy fiú illúzió nem lehet táptalaja egy felnőtt életének.
Indonesian[id]
Ilusi seorang laki-laki bukanlah dasar hidup pria, Mason.
Italian[it]
Le illusioni di un bambino non rappresentano le basi per la vita di un uomo, Mason.
Japanese[ja]
子供 の 幻想 は 人生 の 基礎 に は な ら な い 、 メイスン 。
Norwegian[nb]
En smågutts illusjoner er ikke et grunnlag for en manns liv, Mason.
Dutch[nl]
De illusies van een jongen zijn geen basis voor het leven van'n man, Mason.
Polish[pl]
Dziecięce urojenia nie mogą być podstawą dorosłego życia, Mason.
Portuguese[pt]
As ilusões de um rapaz não são base para a vida de um homem, Mason.
Romanian[ro]
Visele unui băiat nu pot sta la baza vieţii unui bărbat, Mason.
Russian[ru]
Мальчишеские мечты - плохая основа для жизни мужчины, Мэйсон.
Swedish[sv]
En pojkes illusioner är ingen grund för en människas liv, Mason.
Turkish[tr]
Bir çocuğun sanrıları, bir adamın hayatının temelini oluşturamaz Mason.