Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако привлече дори малко внимание към себе си, цялата бригада от ангели ще тръгне след него.
Czech[cs]
Jestli se pohne, nebo na sebe jen nepatrně upozorní, smete ho veškerá andělská mocnost.
German[de]
Wenn er etwas macht, wenn er die kleinste Aufmerksamkeit erregt, werden ihn die Engel aufspüren.
English[en]
If he makes a move, if he draws the slightest attention, the full force of angelkind will snuff him out.
Finnish[fi]
Jos hän tekee jotain erikoista, niin enkelit hoitelevat hänet.
Hebrew[he]
אם הוא יעשה צעד, אם ימשוך תשומת לב קטנה, מלוא כוח המלאכים יחסל אותו.
Indonesian[id]
Kalau dia bertindak, menarik sedikit saja perhatian, seluruh pasukan malaikat akan mengejarnya.
Italian[it]
Se farà una mossa, se attrarrà la benché minima attenzione, l'intera forza angelica lo scoverebbe immediatamente.
Korean[ko]
천사들이 모두 달려들어 그를 끝장낼테니 말이다
Portuguese[pt]
Se ele fizer algo, se ele chamar a minima da atenção, toda a força angelical irá atrás dele.
Romanian[ro]
Orice ar încerca să facă, la primul semnal de alarmă, întreaga creație îngerească îl va termina.
Russian[ru]
Если он хоть что-то предпримет, если обратит на себя хоть малейшее внимание, его тотчас же раздавит вся мощь ангелов.
Swedish[sv]
Om han väcker minsta uppmärksamhet kommer änglarna tysta honom.
Vietnamese[vi]
Nếu hắn có ý định gì, nếu hắn gây sự chú ý nào, lực lượng thiên thần sẽ xử lý hắn ngay.