Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комплекти за плетене, плетене на една кука, шиене и бродиране, съставени от консумативи за плетене, плетене на една кука, шиене и бродиране, включително игли за плетене, топлийки за плетене, ръчни инструменти за употреба при плетене, куки за плетене на една игла и рамки за плетене на една игла, филц, пискюли и панделки
Czech[cs]
Pletací, háčkovací, šicí a vyšívací sady obsahující pletací, háčkovací, šicí a vyšívací náčiní, včetně pletacích jehlic, ručního náčiní pro použití při pletení, háčků a rámů na háčkování, plst, bambule a stuhy
Danish[da]
Et sæt til strikning, hækling, syning og brodering bestående af artikler til strikning, hækling, syning og brodering, inklusive strikkenåle, strikkepinde, håndredskaber til strikning, hæklenåle og rammer til hækletøj, filt, pyntekvaster og bånd
German[de]
Strick-, Häkel-, Näh- und Stickerei-Kits, bestehend aus Strick-, Häkel-, Näh- und Stickereibedarf, einschließlich Stricknadeln, Handgeräte zur Verwendung beim Stricken, Häkelhaken und Rahmen zum Häkeln, Filz, Troddeln und Bänder
Greek[el]
Σετ πλεξίματος, πλεξίματος με βελονάκι, ραπτικής και κεντήματος αποτελούμενα από αναλώσιμα πλεξίματος, πλεξίματος με βελονάκι, ραπτικής και κεντήματος, όπου περιλαμβάνονται βελόνες πλεξίματος, εργαλεία χειρός για χρήση στο πλέξιμο, αγκυλωτές βελόνες για πλέξιμο με βελονάκι και πλαίσια για πλέξιμο με βελονάκι, πίλημα, φούντες και κορδέλες
English[en]
Knitting, crochet, sewing and embroidery kits comprising of knitting, crochet, sewing and embroidery supplies, including knitting needles, knitting pins, hand implements for use in knitting, crochet hooks and frames for crochet, felt, pompoms and ribbons
Spanish[es]
Equipos de géneros de punto, ganchillo, costura y bordados que comprenden material de punto, ganchillo, costura y bordado, incluyendo agujas de punto, alfileres de punto, instrumentos de mano para hacer punto, agujas de ganchillo y estructuras para ganchillo, fieltro, ponpones y cintas
Estonian[et]
Kudumis-, heegeldus-, õmblus- ja tikkimiskomplektid, mis koosnevad kudumis-, heegeldus-, õmblus- ja tikkimistarvetest, sh kudumisvardad, kudumisnõelad, kudumisel kasutatavad käsitöövahendid, heegelnõelad ja heegeldusraamid, vilt, tutid ja lindid
Finnish[fi]
Neulonta-, virkkuu-, ompelu- ja koruompelupakkaukset, jotka koostuvat neulonta-, virkkuu-, ompelu- ja koruompelutarvikkeista, mukaan lukien neulepuikoista, sukkapuikoista, käsikäyttöisistä neulonnassa käytettävistä välineistä, virkkuukoukuista ja virkkuukehyksistä, huovasta, tupsuista ja nauhoista
French[fr]
Nécessaires de tricot, de travail au crochet, de couture et de broderie comprenant du matériel de tricot, de travail au crochet, de couture et de broderie, y compris aiguilles à tricoter, aiguilles à tricoter, matériel destiné au tricot, au crochet et cadres pour le travail au crochet, feutre, pompons et rubans
Hungarian[hu]
Kötő-, horgoló-, varró- és hímzőkellékekből, köztük kötőtűkből, kötéshez használt kézi eszközökből, horgolótűkből és horgolókeretekből, filcből, pomponokból és szalagokból álló kötő-, horgoló-, varró- és hímzőkészletek
Italian[it]
Kit per lavori a maglia, all'uncinetto, per cucito e ricamo, composti da articoli per lavoro a maglia, all'uncinetto, cucito e ricampo, compresi ferri da calza, ferri per lavorare a maglia, strumenti manuali per lavorare a maglia, uncinetti e telai per uncinetto, feltro, fiocchi e nastri
Lithuanian[lt]
Mezgimo, nėrimo, siuvimo ir siuvinėjimo rinkiniai, sudaryti iš mezgimo, nėrimo, siuvimo ir siuvinėjimo reikmenų, įskaitant mezgimo virbalus, rankinius reikmenis, skirtus naudoti mezgimo reikmėms, nėrimo vąšelius ir nėrimo rėmelius, veltinius, bumbulus ir kaspinus
Latvian[lv]
Adīšanas, tamborēšanas, šūšanas un izšūšanas piederumu komplekti, kas satur adīšanas, tamborēšanas, šūšanas un izšūšanas piederumus, tostarp adāmadatas, adīšanas spraudītes, instrumenti izmantošanai adīšanā, tamboradatas un tamborēšanas rāmji, filcs, pušķi un lentas
Maltese[mt]
Kittijiet ta' l-innitjar, tal-kroxè, tal-ħjata u tar-rakkmu li jinkludu provvisti ta' l-innitjar, tal-kroxè, tal-ħjata u tar-rakkmu, inklużi labar ta' l-innitjar, labar ta' l-innitjar, strumenti ta' l-idejn għall-użu fl-innitjar, ganċijiet tal-kroxè u frejms għall-kroxè, feltru, ġummieni u ċfuf
Dutch[nl]
Brei-, haak-, naai- en borduursets bestaade uit brei-, haak-, naai- en borduurbenodigdheden, waaronder breipennen, breinaalden, handgerei voor gebruik bij het breien, haaknaalden en frames voor haakwerk, vilt, pompons en band
Polish[pl]
Zestawy do robienia na drutach, szydełkowania, krawiectwa i haftowania składające się z narzędzi do robienia na drutach, szydełkowania, krawiectwa i haftowania, w tym drutów do robót dziewiarskich, szpilek używanych w dziewiarstwie, narzędzi ręcznych używanych do robienia na drutach, szydełek i ramek do szydełkowania, filcu, pomponów i wstążek
Portuguese[pt]
Estojos de tricô, de croché, de costura e de bordado, consistindo em artigos de tricô, croché, costura e bordado, incluindo agulhas para tricotar, alfinetes para tricotar, instrumentos manuais usados no tricô, agulhas de croché e armações para croché, feltro, borlas e fitas
Romanian[ro]
Truse de tricotat, de crosetat, de cusut si de brodat formate din rame pentru tricotat, pentru crosetat, pentru cusut si pentru brodat, incluzand ace folosite la tricotat, bolduri folosite la tricotat, instrumente manuale folosite la tricotat, crosete si suporturi pentru crosete, pasla, ciucuri si panglici
Slovak[sk]
Pletacie, háčkovacie, vyšívacie súpravy s príslušnými potrebami, vrátane pletacích ihiel a špendlíkov, ručných nástrojov na štrikovanie, háčkovacích háčikov a rámov, plsti, brmbolcov a stužiek
Slovenian[sl]
Kompleti za pletenje, kvačkanje, šivanje in vezenje, ki so sestavljeni iz pripomočkov za pletenje, kvačkanje, šivanje in vezenje, vključno z iglami za pletenje, bucikami za pletenje, ročnimi dodatki za pletenje, kvačkami in okvirji za kvačkanje, filcem, cofi in trakovi
Swedish[sv]
Sticknings-, virknings-, sömnads- och broderisatser bestående av sticknings-, virknings-, sömnads- och broderitillbehör, inklusive sticknålar, stickor, handredskap för stickning, virknålar och ramar till virkning, filttyg, tofsar och band