Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد جعلت ابني - 3 سنوات - يشاهد هذه اللوحة وقال لي " والدي .. لماذا تتواجد سيارة الاسعاف داخل منزل هؤلاء الاشخاص ؟ "
Bulgarian[bg]
Снощи показах на моя тригодишен син този слайд и той веднага ме попита: "Тате, защо линейката е в къщата на тези хора?"
Czech[cs]
Tento obrázek jsem ukázal svému tříletému synovi a on na to: „Tati? Proč je u těch lidí sanitka?“
German[de]
Gestern Abend habe ich meinem dreijährigen Sohn diese Folie gezeigt, und er so: »Papa, warum haben diese Leute zu Hause einen Notarztwagen?«
Greek[el]
Έδειξα στον τρίχρονο γιο μου αυτή τη διαφάνεια χθες το βράδυ, και μου λέει, «Μπαμπά, γιατί είναι το ασθενοφόρο στα σπίτια τους;»
English[en]
I mean, I showed my three-year-old this slide last night, and he's like, "Papa, why is an ambulance in these people's homes?"
Spanish[es]
Ayer le mostré esta diapositiva a mi hijo de tres años, y el dijo, "Papa, ¿por qué hay una ambulancia en la casa de estas personas?".
French[fr]
Enfin je veux dire, j'ai montré cette diapositive à mon enfant de trois ans la nuit dernière, et il est du genre, "Papa, pourquoi il y a une ambulance chez les gens?"
Hebrew[he]
כלומר, אני הראיתי את השקף הזה לבן שלי בן השלוש אתמול בלילה, והוא אמר, "אבא, למה יש אמבולנס בבתים של האנשים האלה?"
Croatian[hr]
Pokazao sam mom trogodišnjaku sinoć ovaj slajd, i rekao je, "Tata, zašto je ambulanta u kućama ovih ljudi?"
Hungarian[hu]
Úgy értem, tegnap este megmutattam ezt a három éves gyerekemnek, és ő erre: "Papa, miért van mentő ezeknek az embereknek a házában?"
Italian[it]
Voglio dire, ieri sera ho mostrato questa immagine a mio figlio di 3 anni e mi ha detto, "Papà, perché c'è un'ambulanza dentro la casa di questa gente?"
Japanese[ja]
昨夜私の3歳の子にこれを見せたら、 「パパ、どうして救急車がこの人達の家にいるの?」
Korean[ko]
어제 밤, 세살 된 제 아들에게 이 슬라이드를 보여 주었는데요. 이런 질문을 하더군요, "아빠, 왜 구급차가 이 사람들 집에 있어요?"
Dutch[nl]
Gisteravond toonde ik mijn drie jaar oude zoon deze film en hij zie: "Papa, waarom hebben deze mensen thuis een ambulance?"
Polish[pl]
Co mam na myśli; pokazałem wczoraj ten plakat mojemu trzyletniemu dziecku, a on na to: "Tato, dlaczego w domu tych ludzi jest karetka?"
Portuguese[pt]
Quero dizer, eu mostrei ao meu filho de três anos esta imagem ontem à noite, e ele disse, "Pai, porque é que está uma ambulância na casa destas pessoas?"
Romanian[ro]
Vreau să spun, i-am arătat aseară copilului în vârstă de 3 ani această prezentare și el a spus "Tati, de ce este o ambulanță în casa acestor oameni?"
Russian[ru]
Я показал моему трехлетнему ребенку этот слайд вчера вечером, и он спросил: "Папа, а зачем Скорая Помощь у этих людей в доме?"
Thai[th]
เมื่อคืนนี้ผมโชว์ให้ลูกวัยสามขวบของผมดู เขาก็ถามผมว่า “พ่อครับ ทําไมรถฉุกเฉินถึงเข้าไปอยู่ในบ้านคนได้ล่ะครับ”
Turkish[tr]
Yani, bu resmi dün 3 yaşındaki çocuğuma gösterdim, dedi ki " Baba, ambulans neden insanların evlerine girmiş?"
Vietnamese[vi]
Ý tôi, là khi tôi đưa cho đứa con 3 tuổi xem cái poster này tối qua, và nó nói rằng, " Bố ơi, tại sao lại có xe cứu thương trong nhà của họ ạ?"