Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun blev så optaget af samtalen at hun glemte telefonrøret, som hun havde lagt.
German[de]
Das Gespräch fesselte sie so sehr, daß sie vergaß, daß sie den Telefonhörer nicht aufgelegt hatte.
Greek[el]
Αυτή απορροφήθηκε τόσο πολύ από τη συζήτηση ώστε ξέχασε το τηλέφωνο ανοιχτό.
English[en]
She became so absorbed in the conversation that she forgot the telephone, which she had left off the hook.
Spanish[es]
La mujer estaba tan absorta en la conversación que se olvidó por completo del teléfono, que había dejado descolgado.
Finnish[fi]
Nainen uppoutui keskusteluun siinä määrin, että hän unohti jättäneensä puhelimen auki.
Indonesian[id]
Wanita itu begitu asyik bercakap-cakap sehingga melupakan telepon yang ia tinggalkan dalam keadaan menunggu.
Italian[it]
Completamente assorta nella conversazione, lei dimenticò il telefono lasciando la cornetta alzata.
Japanese[ja]
彼女は話し合いに夢中になるあまり,電話の受話器を外していたことを忘れてしまいました。
Norwegian[nb]
Hun ble så revet med av samtalen, at hun glemte at hun hadde fått en telefon, og at hun bare hadde lagt fra seg røret.
Dutch[nl]
Zij ging zo op in het gesprek dat zij de telefoon vergat, die zij van de haak had laten liggen.
Portuguese[pt]
Ela ficou tão absorta na conversa que esqueceu o telefone que havia deixado fora do gancho.
Swedish[sv]
Hon gick så upp i samtalet att hon glömde att hon hade lagt ifrån sig telefonluren.
Swahili[sw]
Mwanamke huyo alinaswa sana na mazungumzo hayo hivi kwamba alisahau simu, ambayo alikuwa ameiondoa juu ya kiangiko chayo akiitumia.