Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miljoene is al hierin gehelp deur ’n insiggewende studie met behulp van die boek Die grootste mens wat nog geleef het.
Amharic[am]
በሚልዮን የሚቆጠሩ ሰዎች በምድር ላይ ከኖሩት ሰዎች ሁሉ የሚበልጠው ታላቅ ሰው በተባለው መጽሐፍ ላይ የተመሠረተ ጠቃሚ መረጃ የሚሰጥ ጥናት በማካሄድ ይህን እውቀት መቅሰም የሚችሉበትን ርዳታ አግኝተዋል።
Arabic[ar]
وقد جرت مساعدة الملايين من هذه الناحية بواسطة درس تعليمي باستعمال كتاب اعظم انسان عاش على الاطلاق.
Central Bikol[bcl]
Minilyon an natabangan digdi paagi sa pano nin impormasyon na pag-adal na ginagamit an librong The Greatest Man Who Ever Lived.
Bemba[bem]
Amamilioni balyafwiwa ukucite ci ukupitila mwi sambililo lyabamo ifyebo ukubomfya icitabo Umuntu Wakulisha Uwabalile Abako Uwa Mweo.
Bulgarian[bg]
Милиони хора бяха подпомогнати в това чрез едно изпълнено с информация изучаване, използуващо книгата The Greatest Man Who Ever Lived [„Най–великият човек, живял някога“].
Bislama[bi]
Plante milyan man oli kasem help blong kasem save moa long Jisas, taem oli stadi long buk ya Man We i Hae Moa Long Olgeta Man.
Cebuano[ceb]
Minilyon ang natabangan niini pinaagi sa usa ka impormatibong pagtuon nga ginamit ang librong Ang Labing Bantogang Tawo nga Nabuhi Sukad.
Czech[cs]
K tomu, aby miliony lidí takové poznání získaly, jim pomohlo poučné studium, při kterém se používala kniha Největší člověk, který kdy žil.
Danish[da]
Millioner har lært dette gennem et oplysende studium ved hjælp af bogen Det største menneske der har levet.
German[de]
Für Millionen war das Studium anhand des Buchs Der größte Mensch, der je lebte sehr aufschlußreich.
Efik[efi]
Ẹmeda ukpepn̄kpọ oro esịnede item ke n̄wed Akakan Owo Oro Akanam Odude Uwem ẹn̄wam ediwak miliọn owo ke afan̄ emi.
Greek[el]
Εκατομμύρια άτομα έχουν βοηθηθεί σε αυτό μέσω μιας διαφωτιστικής μελέτης χρησιμοποιώντας το βιβλίο Ο Μεγαλύτερος Άνθρωπος που Έζησε Ποτέ.
English[en]
Millions have been helped in this by an informative study using the book The Greatest Man Who Ever Lived.
Spanish[es]
Se ha ayudado a millones de personas a conocerlo mediante un estudio instructivo del libro El hombre más grande de todos los tiempos.
Estonian[et]
Miljonid inimesed on saanud seesuguste teadmiste omandamisel abi, uurides raamatut The Greatest Man Who Ever Lived (Suurim inimene, kes kunagi on elanud).
Finnish[fi]
Miljoonat ihmiset ovat saaneet tässä apua valaisevasta tutkistelusta, jossa on käytetty kirjaa Suurin ihminen joka koskaan on elänyt.
French[fr]
Des millions de personnes l’ont acquise grâce à une étude instructive à l’aide du livre Le plus grand homme de tous les temps.
Ga[gaa]
Áye abua akpekpei abɔ yɛ enɛ gbɛfaŋ kɛtsɔ nikasemɔ ni haa mɔ leɔ nii ni atsɔ Gbɔmɔ ni Fe Mɔ Fɛɛ Mɔ ni Ehi Shi Pɛŋ wolo lɛ nɔ afee lɛ nɔ.
Hebrew[he]
מיליונים זכו לעזרה בעניין זה על־ידי לימוד אינפורמטיבי, בהשתמשם בספר האיש הגדול ביותר שחי אי־פעם עלי־אדמות (אנגלית).
Hindi[hi]
वह सर्वश्रेष्ठ मनुष्य जो कभी जीवित रहा पुस्तक का उपयोग करते हुए एक शिक्षाप्रद अध्ययन के द्वारा लाखों लोगों को यीशु मसीह का ज्ञान हासिल करने के लिए मदद की गयी है।
Hiligaynon[hil]
Minilyon ang nabuligan sa sini paagi sa impormatibo nga pagtuon nga nagagamit sang libro nga Ang Pinakabantog nga Tawo nga Nagkabuhi.
Croatian[hr]
Milijunima je u tom pogledu pomoglo informativno proučavanje uz pomoć knjige Najveći čovjek koji je ikad živio.
Hungarian[hu]
Milliók kaptak már segítséget ehhez egy felvilágosító tanulmányozás által A legnagyobb ember aki valaha élt című könyv felhasználásával.
Indonesian[id]
Jutaan orang telah dibantu dalam memperoleh pengetahuan tersebut melalui suatu pelajaran yang informatif dengan menggunakan buku Tokoh Terbesar Sepanjang Masa.
Iloko[ilo]
Riniwriw ti natulongan iti daytoy babaen ti panagadalda iti libro a Ti Katan-okan a Tao a Nagbiag Pay Laeng a naglaon iti adu nga impormasion.
Icelandic[is]
Milljónir manna hafa fengið hjálp til þess með fræðandi námi með hjálp bókarinnar Mesta mikilmenni sem lifað hefur.
Italian[it]
Milioni di persone sono state aiutate sotto questo aspetto grazie a uno studio informativo basato sul libro Il più grande uomo che sia mai esistito.
Japanese[ja]
この点では,幾百万という人々が,「これまでに生存した最も偉大な人」という本を用いた有益な研究によって助けられました。
Georgian[ka]
მილიონობით ადამიანს დახმარება გაეწია შემეცნების შეძენაში იმ წიგნის შესწავლის მეშვეობით, რომელსაც ეწოდება „ოდესმე მცხოვრებთაგან ყველაზე დიდებული ადამიანი“ (ინგლ.).
Korean[ko]
수백만 명의 사람들이 「역사상 가장 위대한 인물」 책을 사용하여 교육적인 연구를 함으로 예수에 대한 지식을 얻는 면에서 도움을 받아 왔습니다.
Lingala[ln]
Mpo ete bákóma na boyebi wana, bamilió ya bato basungamaki na boyekoli ya kolendisa kati na búku Moto oyo alekaki bato nyonso kino lelo.
Lozi[loz]
Bolule-lule se ba tusizwe ku seo ki tuto ye fa litaba ze ñata ili ya ku itusisa buka ya The Greatest Man Who Ever Lived.
Lithuanian[lt]
Milijonams tai pasiekti padėjo turiningos studijos, pasinaudojant knyga „Pats didžiausias kada nors gyvenęs žmogus“.
Latvian[lv]
Grāmatas The Greatest Man Who Ever Lived (Visizcilākais cilvēks, kāds jebkad ir dzīvojis) studēšana ir palīdzējusi miljoniem cilvēku iegūt zināšanas par Jēzu Kristu.
Malagasy[mg]
Olona an-tapitrisany maro no nampiana tamin’izany tamin’ny alalan’ny fianarana nanovozam-pahalalana nampiasana ilay boky hoe Ilay Lehilahy Niavaka Indrindra Teto An-tany.
Macedonian[mk]
На милиони им е помогнато да стекнат спознание за него преку поучна студија, користејќи ја книгата Најголемиот човек кој некогаш живеел.
Malayalam[ml]
ജീവിച്ചിരുന്നിട്ടുള്ളതിലേക്കും ഏററവും മഹാനായ മനുഷ്യൻ എന്ന പുസ്തകം ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടു നടത്തിയ വിജ്ഞാനപ്രദമായ ഒരു പഠനത്തിലൂടെ ലക്ഷക്കണക്കിനാളുകൾക്ക് ഇക്കാര്യത്തിൽ സഹായം ലഭിച്ചു.
Burmese[my]
ပြုတော်မူခဲ့ရာများနှင့် ပတ်သက်၍ အတော်များများ သိရှိထားပေမည်။
Norwegian[nb]
Millioner av mennesker har fått hjelp til å skaffe seg slik kunnskap ved å studere den lærerike boken Det største menneske som noen gang har levd.
Niuean[niu]
Kua miliona e tau tagata ne kua lagomatai ke he puhala nei he loga lahi e tau mena ne ako mai he fakaakoaga ne fakaaoga e tohi The Greatest Man Who Ever Lived.
Dutch[nl]
Miljoenen mensen zijn wat dit betreft geholpen door een informatieve studie aan de hand van het boek De grootste mens die ooit heeft geleefd.
Northern Sotho[nso]
Ba dimilione ba thušitšwe tabeng ye ke thuto e neago tsebišo go dirišwa puku ya Motho yo a Phagamego Kudu yo a Kilego a Phela.
Nyanja[ny]
Anthu mamiliyoni ambiri athandizidwa pa zimenezi ndi phunziro lopatsa chidziŵitso akumagwiritsira ntchito buku la Munthu Wamkulu Woposa Onse Amene Anakhalako.
Polish[pl]
W zdobyciu jej milionom osób pomogło pouczające studium na podstawie książki Największy ze wszystkich ludzi.
Portuguese[pt]
Milhões de pessoas foram ajudadas neste respeito por meio dum estudo informativo do livro O Maior Homem Que Já Viveu.
Romanian[ro]
Milioane de oameni au fost ajutaţi în acest sens printr-un studiu amănunţit al cărţii The Greatest Man Who Ever Lived (Cel mai mare om care a trăit vreodată).
Russian[ru]
Миллионы людей приобрели эти знания изучая содержательную книгу «Самый великий человек, который когда-либо жил».
Kinyarwanda[rw]
Abantu babarirwa muri za miriyoni bagiye babifashwamo binyuriye ku cyigisho cy’ingirakamaro hakoreshejwe igitabo cyitwa Le Plus grand homme de tous les temps.
Slovak[sk]
Milióny v tom dostali pomoc na základe poučného štúdia knihy Najväčší človek, ktorý kedy žil.
Slovenian[sl]
Milijonom je pri tem pomagalo poučno preučevanje knjige Največji človek, kar jih je kdaj živelo.
Samoan[sm]
E faitau miliona ua aogā i ai lenei mea, e ala mai i se suesuega aogā e faaaogā ai le tusi o Le Tagata Silisili na Soifua Mai.
Shona[sn]
Mamiriyoni akabetserwa muna ikoku kupfurikidza nefundo inorayiridza vachishandisa bhuku raMunhu Mukurusa Ati Amborarama.
Albanian[sq]
Miliona njerëz janë ndihmuar në këtë gjë, falë një studimi informativ duke përdorur librin Njeriu më i madh i cili ka jetuar ndonjëherë.
Serbian[sr]
Milionima je u tome pomoglo poučno proučavanje uz upotrebu knjige Najveći čovek koji je ikada živeo.
Sranan Tongo[srn]
Miljoenmiljoen sma ben kisi jepi foe kisi sabi ini a tori foe Jesus Krestes, foe di den ben studeri a boekoe De grootste mens die ooit heeft geleefd (A moro bigi man di oiti ben libi) foe kisi bodoi foe en.
Southern Sotho[st]
Ba limilione ba thusitsoe ho sena ka thuto e hlahang motho leseling ho sebelisoa buka Motho e Moholo ka ho Fetisisa ea Kileng a Phela.
Swedish[sv]
Miljontals människor har fått hjälp att inhämta kunskap om Jesus Kristus genom ett upplysande bibelstudium med hjälp av boken Den största människa som någonsin levat.
Swahili[sw]
Mamilioni ya watu wamesaidiwa kupata ujuzi huo kwa funzo lenye kuarifu kwa kutumia kitabu Yule Mtu Mkuu Zaidi Aliyepata Kuishi.
Tamil[ta]
எக்காலத்திலும் வாழ்ந்தவருள் மிகப் பெரிய மனிதர் என்ற புத்தகத்தைப் பயன்படுத்தி புகட்டப்படும் அறிவூட்டும் படிப்பின் மூலம் இவ்விஷயத்தில் லட்சக்கணக்கானோர் உதவியளிக்கப்பட்டு இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
జీవించిన వారిలోకెల్లా మహా గొప్ప మనిషి అనే పుస్తకాన్ని ఉపయోగిస్తూ ఉపదేశాత్మకమైన పఠనం చేయడం ద్వారా లక్షలాదిమంది సహాయాన్ని పొందారు.
Thai[th]
ผู้ คน หลาย ล้าน ได้ รับ การ ช่วย เพื่อ ให้ ได้ มา ซึ่ง ความ รู้ เกี่ยว ด้วย พระ คริสต์ โดย การ ศึกษา ที่ อาศัย ข้อมูล มาก มาย จาก หนังสือ บุรุษ ผู้ ใหญ่ ยิ่ง เท่า ที่ โลก เคย เห็น.
Tagalog[tl]
Milyun-milyon ang natulungan na ukol dito sa pamamagitan ng isang punô ng impormasyong pag-aaral na ginagamit ang aklat na Ang Pinakadakilang Tao na Nabuhay Kailanman.
Tswana[tn]
Dimilionemilione tsa batho di ile tsa thusiwa go nna le yone ka gore ba nne le thuto e e rutang tota ba dirisa buka ya Monna Yo Mogolo go Gaisa Botlhe Ba Ba Kileng ba Tshela.
Tok Pisin[tpi]
Buk Nambawan Man Tru i Winim Olgeta Narapela Man em i bin helpim planti manmeri long kisim dispela save.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin İnancını Yansıtan Yayınlar kullanılarak bilgilendirici bir tetkik aracılığıyla milyonlarca insana bu konuda yardım edildi.
Tsonga[ts]
Vanhu va timiliyoni va pfuniwile leswaku va byi kuma hi dyondzo leyi dyondzisaka, hi ku tirhisa buku leyi nge Nghwazi Leyi Tshameke Yi Hanya.
Twi[tw]
Wɔaboa nnipa ɔpepem pii wɔ eyi mu denam adesua bi a ema nimdeɛ pii a wɔne wɔn yɛe wɔ Onipa a Ɔsen Biara a Watra Ase Pɛn nhoma no mu no so.
Tahitian[ty]
Ua tauturuhia tau mirioni ia roaa te ite na roto i te hoê haapiiraa maramarama no nia i te buka Te taata rahi roa ’‘e i ora a‘enei.
Ukrainian[uk]
Мільйони людей користувалися для цього підручником «Найбільша Людина, Яка будь-коли жила».
Vietnamese[vi]
Hàng triệu người đã được giúp để hiểu điều này bằng cách học hỏi cuốn The Greatest Man Who Ever Lived (Người vĩ đại nhất đã từng sống).
Wallisian[wls]
Ki te toko miliona hahaʼi, ko te meʼa ʼaē neʼe tokoni age kia nātou ke nātou maʼu te ʼatamai mālama ʼaia, ko te akoʼi ʼo te tohi Te Tagata ʼAē ʼe Lahi Tokotahi ʼo Te ʼu Temi Fuli.
Xhosa[xh]
Izigidi ziye zancedwa koku lufundisiso olunzulu zisebenzisa incwadi ethi Oyena Mntu Ubalaseleyo Wakha Waphila.
Yoruba[yo]
Àràádọ́ta ọ̀kẹ́ ni a ti ràn lọ́wọ́ níhà yìí nípa ẹ̀kọ́ tí ó kún fún ìsọfúnni ní lílo ìwé náà Ọkunrin Titobilọla Julọ Ti O Tii Gbé Ayé Rí.
Zulu[zu]
Izigidi ziye zasizwa kulokhu ngesifundo esifundisayo zisebenzisa incwadi ethi UMuntu Omkhulu Kunabo Bonke Owake Waphila.