Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهو لا يمانع رغم ذلك في حذف الإشارات إلى التلوث الجوي واستنفاد الأوزون في طبقة الستراتوسفير وتغير المناخ، والاكتفاء بالإشارة إلى تغيرات أحوال الغلاف الجوي، على أن تضاف عبارة "غير تلوث الغلاف الجوي الناجم عن الأنشطة البشرية" بعد ذلك لتبديد الشكوك التي أعرب عنها عضوان.
English[en]
Nonetheless, he would not mind deleting the references to air pollution, stratospheric ozone depletion and climate change and referring merely to alterations of the atmospheric conditions, so long as the words “other than atmospheric pollution, caused by human activities” were inserted thereafter, in order to clear up the doubts that had been expressed by two members.
Spanish[es]
No obstante, no le importaría eliminar las referencias a la contaminación atmosférica, el agotamiento del ozono de la estratosfera y el cambio climático y referirse simplemente a las alteraciones de las condiciones atmosféricas, siempre y cuando se insertaran a continuación las palabras “que no sean la contaminación atmosférica, causada por la actividad humana”, a fin de disipar las dudas que han expresado dos miembros.
French[fr]
Il ne s’opposera toutefois pas à ce qu’on supprime les références à la pollution atmosphérique, à l’appauvrissement de l’ozone atmosphérique et aux changements climatiques et à ce que l’on vise uniquement les «altérations atmosphériques», dès lors que cette expression est suivie des mots «autres que la pollution atmosphérique, causées par l’activité humaine», pour lever les doutes exprimés par deux membres.
Russian[ru]
Тем не менее он не будет возражать против исключения ссылок на загрязнение воздуха, разрушение стратосферного озона и изменение климата при сохранении лишь изменения атмосферных условий, при условии включения слов «за исключением атмосферного загрязнения, вызванного деятельностью человека», чтобы развеять сомнения, которые были высказаны двумя членами.
Chinese[zh]
但是,为消除两名委员表达的疑惑,他不介意删除提到的空气污染、平流层臭氧消耗及气候变化的文字,而仅仅提及大气层状况的变化,只要此后插入“人类活动造成的大气层污染等”。