Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои тръгнали по-рано, за да подготвят пристигането на семействата си в долината Солт Лейк.
Cebuano[ceb]
Ang uban milalin nga mas sayo sa pag-andam sa pag-abut sa ilang pamilya sa Walog sa Salt Lake.
Czech[cs]
Jiní emigrovali dříve, aby vše připravili pro příjezd své rodiny do údolí Solného jezera.
Danish[da]
Andre var emigreret forinden for at forberede deres families ankomst til Salt Lake-dalen.
German[de]
Andere waren vorausgegangen, um alles für die Ankunft ihrer Familie im Salzseetal vorzubereiten.
English[en]
Others had emigrated earlier to prepare for their families’ arrival in the Salt Lake Valley.
Spanish[es]
Otros habían emigrado antes a fin de prepararse para la llegada de sus familias al Valle del Lago Salado.
Estonian[et]
Teised olid varem emigreerunud, et valmistuda oma perede saabumiseks Salt Lake’i orgu.
Finnish[fi]
Toiset olivat muuttaneet aiemmin valmistelemaan perheensä saapumista Suolajärven laaksoon.
Fijian[fj]
Eso era sa biu vanua oti mera laki vakarautaka na nodra yaco mai na nodra matavuvale ena Buca o Salt Lake.
French[fr]
D’autres avaient émigré plus tôt pour préparer l’arrivée de leur famille dans la vallée du lac Salé.
Haitian[ht]
Gen lòt ki te ale anvan sa pou yo t al prepare pou rive fanmi yo nan Vale Salt Lake la.
Hungarian[hu]
Mások kivándoroltak, hogy előkészítsék családjuk érkezését a Sóstó-völgyben.
Indonesian[id]
Yang lainnya telah beremigrasi sebelumnya untuk mempersiapkan kedatangan keluarga mereka di Lembah Salt Lake.
Italian[it]
Altri li avevano preceduti per preparare il loro arrivo nella Valle del Lago Salato.
Japanese[ja]
先にソルトレーク盆地に移住し,家族が到着する前に準備をした人もいました。
Korean[ko]
다른 이들은 솔트레이크밸리에서 가족이 도착하는 것을 준비하려고 더 일찍 출발했습니다.
Lingala[ln]
Basusu bakendeki liboso liboso mpo na kolengela bokomi ya mabota na bango na Salt Lake Valley.
Lao[lo]
ບາງ ຄົນ ໄດ້ ອົບ ພະຍົບ ໄປ ກ່ອນ ເພື່ອຕຽມ ສໍາລັບ ຄອບຄົວ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງ ຫ່ອມພູ ເຊົາ ເລັກ.
Latvian[lv]
Citi bija emigrējuši iepriekš, lai sagatavotos ģimenes locekļu uzņemšanai Soltleikas ielejā.
Malagasy[mg]
Ny sasany nandeha nifindra monina mialoha mba hanomana ny fahatongavan’ny fianakaviany any amin’ny Lohasahan’i Salt Lake.
Mongolian[mn]
Зарим нь гэр бүлүүдээ Солт Лейкийн Хөндийд ирэхэд нь бэлдэхээр эртхэн явсан байв.
Norwegian[nb]
Andre hadde emigrert tidligere for å forberede sine familiers ankomst til Saltsjødalen.
Dutch[nl]
Sommige waren eerder geëmigreerd om de aankomst van hun gezin in de Salt Lake Valley voor te bereiden.
Polish[pl]
Niektórzy poszli przodem ze wcześniejszymi grupami, aby przygotować się na przybycie swych rodzin do Doliny Jeziora Słonego.
Pohnpeian[pon]
Mehteikan mweselda mwowe pwehn kaunop mwohn arail peneinei kan ahr pahn lella Salt Lake Valley.
Portuguese[pt]
Outros emigraram antes a fim de fazer os preparativos para a chegada da família ao Vale do Lago Salgado.
Romanian[ro]
Alţii emigraseră mai devreme pentru a se pregăti pentru venirea familiilor lor în valea Salt Lake.
Russian[ru]
Другие переселились раньше, чтобы подготовиться к прибытию своих семей в Долину Соленого озера.
Slovak[sk]
Niektorí odišli už skôr, aby sa pripravili na príchod svojej rodiny do Salt Lake Valley.
Samoan[sm]
O nisi na muamua i e tapenapena mo le taunuu atu o o latou aiga i le Vanu o Sate Leki.
Swedish[sv]
Andra hade emigrerat tidigare för att förbereda familjens ankomst till Saltsjödalen.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay naunang nandayuhan upang paghandaan ang pagdating ng kanilang pamilya sa Salt Lake Valley.
Tongan[to]
Ne ʻi ai ha niʻihi ne tomuʻa hikifonua ke teuteu ki he aʻu ange honau fāmilí ki he Teleʻa Sōlekí.
Tahitian[ty]
Ua pohe te tahi mau tane i roto i to ratou tere ; ua tonohia te tahi no te haere e rave i te misioni.
Ukrainian[uk]
Інші емігрували раніше, щоб підготуватися до прибуття сімей у Долину Солоного озера.
Vietnamese[vi]
Những người khác đã đi trước để chuẩn bị cho gia đình của họ khi tới Thung Lũng Salt Lake.