Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Успешният внос на движими културни ценности не се разглежда като доказателство за законен произход или собственост.
Czech[cs]
Úspěšný dovoz kulturních statků není považován za důkaz legálního původu nebo vlastnictví.
Danish[da]
En vellykket import af kulturgenstande skal ikke betragtes som bevis for lovlig oprindelse eller ejendomsret.
German[de]
Die erfolgreiche Einfuhr von Kulturgütern gilt nicht als Nachweis einer rechtmäßigen Herkunft oder eines rechtmäßigen Eigentums.
Greek[el]
Η επιτυχής εισαγωγή πολιτιστικών αγαθών δεν θεωρείται ότι αποτελεί απόδειξη της νόμιμης προελεύσεως ή ιδιοκτησίας.
English[en]
The successful import of cultural goods shall not be construed to be evidence of lawful provenance or ownership.
Spanish[es]
La importación de bienes culturales realizada correctamente no constituirá una prueba de procedencia o propiedad legales.
Estonian[et]
Kultuuriväärtuste edukat importi ei loeta tõendiks seadusliku päritolu või omandiõiguse kohta.
Finnish[fi]
Kulttuuriesineiden onnistunutta tuontia ei katsota todisteeksi laillisesta alkuperästä tai omistuksesta.
French[fr]
L’importation réussie de biens culturels ne constitue pas une preuve de la provenance ou de la propriété légales de ces biens.
Italian[it]
L'avvenuta importazione di beni culturali non è considerata prova di legittima provenienza o proprietà.
Lithuanian[lt]
Sėkmingas kultūros vertybių importas nėra laikytinas teisėtos kilmės ar nuosavybės įrodymu.
Maltese[mt]
L-importazzjoni ta' beni kulturali ma għandhiex tiġi interpretata bħala evidenza ta' provenjenza jew sjieda legali.
Dutch[nl]
De succesvolle invoer van cultuurgoederen wordt niet beschouwd als bewijs van legale herkomst of rechtmatige eigendom.
Polish[pl]
Sam fakt przywozu dóbr kultury nie może być interpretowany jako dowód ich zgodnego z prawem pochodzenia ani własności.
Portuguese[pt]
A importação bem-sucedida de bens culturais não deve ser interpretada como prova de proveniência ou de propriedade legítimas.
Romanian[ro]
Importul reușit al bunurilor culturale nu reprezintă o dovadă a provenienței sau a proprietății legale asupra acestor bunuri.
Slovak[sk]
Úspešný dovoz tovaru kultúrneho charakteru sa nepovažuje za dôkaz zákonného pôvodu alebo vlastníctva.
Slovenian[sl]
Uspešen uvoz kulturnih dobrin ne pomeni dokaza zakonitega izvora ali lastništva.
Swedish[sv]
Genomförd import av kulturföremål får inte betraktas som bevis för lagligt ursprung eller äganderätt.