Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا استطعت ان تصد المفتاح ستصد الكره
Bulgarian[bg]
Ако не те улучи гаечен ключ, няма да те улучи и топка.
Czech[cs]
Pokud se dokážete vyhnout klíčům, dokážete se vyhnout balónům.
Danish[da]
Hvis I kan undvige en skuenøgle, kan I undvige en bold.
Greek[el]
Αποφύγατε το κλειδί, αποφύγατε και τη μπάλα.
English[en]
If you can dodge a wrench, you can dodge a ball.
Spanish[es]
Si esquivas una de éstas, esquivarás una pelota.
Estonian[et]
Kui suudate põigelda mutrivõtme eest, siis suudate ka palli eest.
Finnish[fi]
Jos väistätte näitä, väistätte palloja.
French[fr]
Si vous évitez une clé à molette, vous éviterez un ballon.
Hebrew[he]
אם תוכל לחמוק ממפתח שבדי, תוכל לחמוק מכדור.
Croatian[hr]
Ako izbjegneš alatu, izbjeći ćeš i lopti.
Hungarian[hu]
Ha el tudsz hajolni egy ilyen elől, akkor el tudsz hajolni egy labda elől is.
Italian[it]
Se schivi una chiave, sai schivare una palla.
Norwegian[nb]
Unngår du skiftenøkkelen, unngår du ballen.
Dutch[nl]
Als je een moersleutel kunt ontwijken, dan is een bal ook geen probleem.
Polish[pl]
Jeśli możesz ominąć narzędzie, możesz ominąć piłkę.
Portuguese[pt]
Se conseguirem esquivar-se de uma chave também conseguem esquivar-se de uma bola.
Russian[ru]
Отобьётесь от ключа, тогда и мяч вам нипочём.
Swedish[sv]
Om ni kan undvika dem, kan ni undvika bollar.
Turkish[tr]
Eğer bir anahtardan kaçabilirseniz. Toptan da kaçabilirsiniz