Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Když HIV pozitivní matka dostane předporodní léčbu, aby se její dítě mohlo narodit HIV negativní, měníme tím budoucnost.
German[de]
Wenn eine HIV-positive Mutter vorgeburtliche Behandlung erhält, und ihr Kind ohne HIV geboren werden kann, ändern wir die Zukunft.
English[en]
When an HIV-positive mother receives antenatal treatment so that her child can be born HIV-free, we change the future.
Spanish[es]
Cuando una madre VIH positiva recibe tratamiento prenatal para que su hijo nazca sin el virus, cambiamos el futuro.
French[fr]
Lorsqu’une mère séropositive reçoit un traitement prénatal pour que l’enfant puisse naître sans être atteint du SIDA, nous changeons l’avenir.
Italian[it]
Quando, ad esempio, una madre sieropositiva viene sottoposta a dei trattamenti prenatali per fare in modo che il bambino nasca senza aver contratto il virus, cambiamo il futuro.
Dutch[nl]
Als een HIV-positieve moeder voor de geboorte van haar kind een behandeling krijgt die er voor zorgt dat het zonder HIV geboren wordt, veranderen we de toekomst.
Portuguese[pt]
Quando uma mãe VIH-positiva recebe tratamento pré-natal de modo a que a sua criança possa nascer livre de VIH, mudamos o futuro.
Russian[ru]
Когда ВИЧ-инфицированная беременная женщина проходит лечение, благодаря которому ее ребенок может родиться здоровым, мы меняем будущее.
Chinese[zh]
当一位艾滋病毒阳性母亲得到了产前治疗,因而她的孩子可以不带着艾滋病出世时,我们就创造了历史。