Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Skændselsmennesker sveg ham, en forvendt og vanartet slægt.“ — Præd.
German[de]
„Sie haben ihrerseits verderblich gehandelt; sie sind nicht seine Kinder, ihre eigene Fehlerhaftigkeit ist es“ (Pred.
English[en]
“They have acted ruinously on their own part; they are not his children, the defect is their own.” —Eccl.
Spanish[es]
“Ellos han obrado ruinosamente por su propia cuenta; no son hijos de él, el defecto es de ellos mismos.”—Ecl.
Finnish[fi]
”Heidän menonsa oli paha häntä kohtaan, he eivät olleet hänen lapsiansa, vaan häpeäpilkku.” – Saarn.
French[fr]
Ils ont agi d’une manière désastreuse; ils ne sont pas ses enfants, la tare est leur.” — Eccl.
Italian[it]
“Da parte loro hanno agito rovinosamente; non sono suoi figli, è il loro proprio difetto”. — Eccl.
Norwegian[nb]
«De som ikke er hans barn, bedrog ham med sin onde ferd, en falsk og vrangvillig slekt.» — Fork.
Dutch[nl]
„Zij hebben van hún zijde verderfelijk gehandeld; zij zijn zijn kinderen niet, het gebrek ligt bij henzelf.” — Pred.
Polish[pl]
„Sami ze swej strony postąpili zgubnie; nie są jego dziećmi, skaza jest ich własna” (Kazn.
Portuguese[pt]
“Agiram ruinosamente da sua parte não são seus filhos; o defeito é deles.” — Ecl.
Swedish[sv]
”De har handlat fördärvligt för sin egen del; de är inte hans barn, bristen är hos dem själva.” — Pred.