Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Обявяването на независимост от страна на Косово предизвика разделение между държавите-членки.
Czech[cs]
Prohlášení nezávislosti Kosova také odhalilo rozkol mezi členskými státy.
Danish[da]
Kosovos uafhængighedserklæring har ligeledes afsløret en splittelse mellem medlemsstaterne.
German[de]
Die Unabhängigkeitserklärung des Kosovos hat auch eine Spaltung unter den Mitgliedstaaten aufgedeckt.
Greek[el]
" δήλωση ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου έχει, επίσης, προκαλέσει σχίσμα στα κράτη μέλη.
English[en]
Kosovo's declaration of independence has also exposed a schism amongst Member States.
Spanish[es]
Además, la declaración de independencia de Kosovo ha sacado a la luz un cisma entre los Estados miembros.
Estonian[et]
Kosovo iseseisvuse väljakuulutamine on tekitanud ka lõhe liikmesriikide vahel.
Finnish[fi]
Kosovon itsenäisyysjulistus on myös paljastanut jäsenvaltioiden välisen hajaannuksen.
French[fr]
La déclaration d'indépendance du Kosovo a également révélé l'existence d'une division entre les États membres.
Hungarian[hu]
Koszovó függetlenségi nyilatkozata a tagállamok közötti szakadást is leleplezte.
Italian[it]
La dichiarazione di indipendenza del Kosovo ha evidenziato anche una frattura tra gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Kosovo nepriklausomybės deklaracija atskleidvalstybių narių pasidalijimą.
Latvian[lv]
Kosovas neatkarības deklarācija ir arī klaji parādījusi šķelšanos dalībvalstu starpā.
Dutch[nl]
De onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo heeft ook aan het licht gebracht dat er verdeeldheid heerst onder de lidstaten.
Polish[pl]
Deklaracja niepodległości Kosowa pokazała też rozłam wśród państw członkowskich.
Portuguese[pt]
A declaração de independência do Kosovo expôs igualmente uma cisão entre os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Declaraţia de independenţă a Kosovo a creat, de asemenea, o "schismă” în rândul statelor membre.
Slovak[sk]
Vyhlásenie nezávislosti Kosova tiež odhalilo rozkol medzi členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Kosovska razglasitev neodvisnosti je razkrila razkol med državami članicami.
Swedish[sv]
Kosovos självständighetsförklaring har också avslöjat en schism mellan medlemsstaterna.