Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže oni nejsou novomanželé.
Danish[da]
Så jeg går ud fra de ikke er nygifte.
Greek[el]
'ρα να υποθέσω ότι δεν είναι νεόνυμφοι.
English[en]
So I take it they ain't newlyweds.
Spanish[es]
Entonces, no son recién casados.
Estonian[et]
Nad pole siis värskelt abiellunud.
French[fr]
J'en déduis qu'ils ne sont pas mariés.
Hebrew[he]
אז אני מניח שלא נישאתם בזמן האחרון.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da onda nisu mladenci.
Hungarian[hu]
Tehát ahogy nézem, ezek nem friss házasok.
Italian[it]
Quindi presumo non siano sposini?
Dutch[nl]
Ik neem aan dat ze niet pasgetrouwd zijn.
Portuguese[pt]
Então, entendo que não são recém casados.
Romanian[ro]
Deci nu sunt proaspăt căsătoriti.
Russian[ru]
То есть, как я понял, они не молодожены.
Slovenian[sl]
Torej sklepam, da nista mladoporočenca.
Swedish[sv]
Så jag antar att de inte är nygifta.
Turkish[tr]
Bunu anlarım onlar yeni evli değiller.