Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 6. maj 1999 besluttede Det Rådgivende Udvalg at oprette en arbejdsgruppe "Omstrukturering af udvalgene", som skulle forberede en udtalelse om den planlagte omstrukturering af de udvalg, der blev nedsat for at bistå Kommissionen med at fremme sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.
German[de]
Der Beratende Ausschuss beschloss am 6. Mai 1999 die Einsetzung einer Arbeitsgruppe ,Umstrukturierung der Ausschüsse", die den Auftrag erhielt, eine Stellungnahme über die geplante Umstrukturierung derjenigen Ausschüsse auszuarbeiten, die eingesetzt wurden, um die Europäische Kommission in ihren Maßnahmen zur Förderung von Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz zu unterstützen.
Greek[el]
Η συμβουλευτική επιτροπή αποφάσισε, στις 6 Μαΐου 1999, τη δημιουργία της ομάδας εργασίας «αναδιάρθρωση των επιτροπών», επιφορτισμένη με την προετοιμασία γνώμης σχετικά με τις προβλεπόμενες αναδιαρθρώσεις των επιτροπών που δημιουργήθηκαν για την ενίσχυση της Επιτροπής στις ενέργειές της όσον αφορά την προώθηση της υγείας και της ασφάλειας στο χώρο εργασίας.
English[en]
The Advisory Committee decided on 6 May 1999 to establish the AHG "Restructuring of committees", tasked with preparing an opinion on plans to restructure the committees established to support the Commission in its measures to promote health and safety at work.
Spanish[es]
El 6 de mayo de 1999, el Comité Consultivo decidió crear el grupo de trabajo «Reestructuración de los comités» para que elaborara un dictamen sobre las reestructuraciones previstas de los comités establecidos para asistir a la Comisión en sus iniciativas de promoción de la salud y la seguridad en el trabajo.
Finnish[fi]
Neuvoa-antava komitea päätti 6. toukokuuta 1999 perustaa komiteoiden uudelleenjärjestelyä käsittelevän työryhmän, jonka tehtävänä on valmistella lausunto niiden komiteoiden uudelleenjärjestelystä, jotka on perustettu tukemaan komissiota sen toteuttaessa työterveyttä ja työturvallisuutta edistäviä toimia.
French[fr]
Le Comité consultatif a décidé, le 6 mai 1999, la création du groupe de travail "restructuration des comités", chargé de préparer un avis sur les restructurations prévues des comités qui ont été créés pour soutenir la Commission dans ses actions de promotion de la santé et de la sécurité au travail.
Italian[it]
Il 6 maggio 1999 il Comitato consultivo ha deciso l'istituzione di un gruppo di lavoro "ristrutturazione dei comitati", incaricato di elaborare un parere sulle ristrutturazioni previste dei comitati che sono stati istituiti per sostenere la Commissione nelle sue azioni di promozione della salute e della sicurezza sul lavoro.
Dutch[nl]
Het Raadgevend Comité heeft op 6 mei 1999 besloten tot oprichting van de werkgroep "Herstructurering van de comités", belast met de opstelling van een advies over de geplande herstructureringen van de comités die zijn opgericht om de Commissie te steunen in haar acties ter bevordering van de gezondheid en veiligheid op het werk.
Portuguese[pt]
O Comité Consultivo decidiu, em 6 de Maio de 1999, criar o grupo de trabalho "reestruturação dos Comités", encarregado de preparar um parecer sobre as reestruturações previstas dos Comités que foram criados para apoiar a Comissão nas suas acções de promoção da saúde e de segurança ao trabalho.
Swedish[sv]
Rådgivande kommittén beslutade den 6 maj 1999 att tillsätta en särskild arbetsgrupp för ombildning av kommittéerna med uppgift att förbereda ett yttrande om den planerade omstruktureringen av kommittéer som har inrättats för att stödja kommissionen i dess insatser för att främja hälsa och säkerhet i arbetet.