Besonderhede van voorbeeld: -8235183101582642095

Arabic

اعتاد ( بول ) على حضور هذه الاجتماعات عدا عن أنّه لم يتخطى الجلسات الترحيبيّة

Danish

Paul modtog dem, men kom aldrig videre.

German

Paul sollte die auch kriegen... nur das er es nie über den Willkommens-Chip hinaus geschafft hat.

Greek

Ο Πωλ έπαιρνε τέτοια... αλλά ποτέ δεν κατάφερε να πάρει πάνω από ένα.

English

Paul used to get these, except he never made it past the welcome chip.

Spanish

Paul tenía de estas solamente que nunca pasó por el registro de bienvenidas.

Estonian

Paul sai ka selle, aga ta ei jõudnud eriti kaugele.

Finnish

Paul sai näitä, muttei päässyt alkupuheita pidemmälle.

French

Paul en avait, sauf qu'il ne lui a jamais fait passer le panneau de bienvenue.

Hebrew

רק שהוא אף פעם לא הצליח לעבור את בדיקת הרעלים.

Italian

Paul una volta li aveva solo che non arrivo'mai alla fiche di benvenuto.

Macedonian

Пол ги добивал овие, само што успеал да добие нешто повеќе од значката за добредојде.

Norwegian

Paul fikk slike, men kom seg aldri forbi det første merket.

Dutch

Paul kreeg die ook altijd, alleen kwam hij nooit verder dan het eerste fiche.

Polish

Paul dostawal takie, choc nigdy nie dostal wiecej niz zeton za miesiac.

Portuguese

Paul ganhava isso só que ele nunca passou da fichinha de boas-vindas.

Romanian

Primeam şi eu din astea pentru Paul, dar el nici măcar nu citea mesajul...

Slovenian

Paul je uporabljal te, vendar ni nikoli prišel skozi začetniško fazo.

Serbian

samo što nikada nije došao dalje od upoznavanja.