Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأخيرًا أصبح من الواضح أنني لم أكن أتقدم في العمر كي أكون الولد الذي رغبه والدي.
English[en]
And eventually, it became pretty clear that I was not growing up to be the son that my father always wanted.
Spanish[es]
Y con el tiempo empezó a ser cada más evidente que no me estaba convirtiendo en el hijo que mi padre siempre había deseado.
Persian[fa]
و در نهایت، کاملاً روشن شد که بزرگ نمیشدم تا به پسری که همیشه پدرم میخواست تبدیل شوم.
French[fr]
Au bout d'un certain temps, c'est devenu clair que je ne deviendrais pas le fils que mon père avait toujours voulu.
Hebrew[he]
בסופו של דבר, זה נהיה די ברור שלא אגדל להיות הבן שאבא שלי רצה שאהיה.
Hindi[hi]
और आखिरकार, सब स्पष्ट हो गया कि मैं वैसा बेटा नहीं बन रहा था जैसा मेरे पिताजी हमेशा चाहते थे।
Croatian[hr]
S vremenom je postalo jasno da neću biti sin kakvog je moj otac oduvijek želio.
Hungarian[hu]
Végül teljesen világossá vált, hogy sosem leszek az a fiú, akit az apám mindig is szeretett volna.
Armenian[hy]
Եվ վերջապես պարզ դարձավ, որ ես այն որդին չեմ մեծանում, որի մասին հայրս միշտ երազել էր։
Japanese[ja]
やがて とてもはっきりしたのは 自分は 私の父が兼ねてから望んだような 息子にはならないだろうということでした
Korean[ko]
바라던 모습의 아들로 자라지 않고 있다는 사실이 분명해졌죠.
Polish[pl]
W końcu stało się jasne, że nie wyrosnę na takiego syna, jakiego mój ojciec zawsze chciał mieć.
Portuguese[pt]
Por fim, tornou-se bastante claro que não estava a crescer para ser o filho que o meu pai sempre quisera.
Russian[ru]
Со временем стало ясно, что я не вырасту таким, каким меня мечтал видеть отец.
Swedish[sv]
Och så småningom blev det uppenbart att jag inte skulle växa upp till den son min pappa alltid önskat sig.
Turkish[tr]
Nihayetinde oldukça belliydi ki babamın istediği bir çocuk gibi yetişmiyordum.
Ukrainian[uk]
І врешті-решт, все стало зрозуміло: я не став би таким сином, якого завжди хотів мій батько.
Chinese[zh]
后来,顺理成章地, 我也并没有成长为 我父亲期望的样子。