Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أنْ تتعمّقي كثيراً إنْ أردتِ النجاح باختبار الليلة
Bosnian[bs]
Uroni duboko ako želiš proći večerašnju kušnju.
Czech[cs]
Budeš si muset připomenout svou minulost, pokud chceš splnit svůj test.
German[de]
Ihr müsst tief graben, wenn Ihr den heutigen Test bestehen wollt.
Greek[el]
Θα πρέπει να σκάψουν βαθιά αν θέλετε να περάσει το τεστ απόψε.
English[en]
You'll have to dig deep if you want to pass tonight's test.
Spanish[es]
Tendrás que ir muy profundo si quieres pasar la prueba de esta noche.
Finnish[fi]
Kaiva syvälle, jos haluat selvitä illan testistä.
French[fr]
Tu dois creuser profondément si tu veux passer le test de ce soir.
Hebrew[he]
תצטרכי לחפור עמוק אם תרצי לעבור את המבחן של הלילה.
Croatian[hr]
Uroni duboko ako želiš proći večerašnju kušnju.
Hungarian[hu]
Mélyre kell ásnod, ha át akarsz menni a ma esti teszten.
Indonesian[id]
Kau harus berusaha keras jika kau ingin lulus ujian malam ini.
Italian[it]
Dovrai scavare a fondo... se vorrai superare la prova di questa notte.
Dutch[nl]
Je zal diep moeten graven, wil je de test van vanavond halen.
Polish[pl]
Żeby zdać dzisiejszy test, będziesz musiała sięgnąć głęboko.
Portuguese[pt]
Tens de procurar bem fundo... se queres passar o teste desta noite.
Romanian[ro]
Trebuie să sapi adânc... dacă vrei să treci proba din seara asta.
Russian[ru]
Раскрой свою душу, чтобы пройти сегодняшнее испытание.
Slovak[sk]
Musíš sa pohrúžiť hlboko keď chceš prejsť dnešným testom.
Slovenian[sl]
Če hočeš opraviti ta preizkus, se moraš zazreti globoko vase.
Serbian[sr]
Moraćeš da kopaš duboko ako želiš da položiš večerašnji test.
Swedish[sv]
Du måste ta i ordentligt om du vill klara kvällens prov.
Turkish[tr]
Bu gecenin testini geçmek istiyorsan bayağı derinlere inmen gerek.