Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og på grund af risikoen for at blive smittet med en kønssygdom, synder en der hengiver sig til ulovlige forbindelser også imod sit eget legeme.
German[de]
Und da man sich der Gefahr aussetzt, sich eine Geschlechtskrankheit zuzuziehen, wenn man unerlaubte Geschlechtsbeziehungen pflegt, sündigt man auch gegen den eigenen Leib.
Greek[el]
Και λόγω του κινδύνου της μολύνσεως με αφροδίσια νοσήματα, εκείνος που εντρυφά σε παράνομες σχέσεις αμαρτάνει επίσης και στο ίδιο το σώμα του.
English[en]
And because of the risk of VD pollution, one who indulges in illicit relations is also sinning against his own body.
Spanish[es]
Y debido al riesgo de la contaminación de las enfermedades venéreas, el que participa de relaciones ilícitas también está pecando contra su propio cuerpo.
Finnish[fi]
Ja sukupuolitautisaasteen vaaran takia laittomiin suhteisiin antautuva tekee myös syntiä omaa ruumistaan vastaan.
Italian[it]
E a causa del rischio dell’infezione venerea, chi si abbandona a rapporti illeciti pecca inoltre contro il suo proprio corpo.
Japanese[ja]
また,不義の関係にふける者は,性病に汚される危険があるために,自分自身のからだに対しても罪を犯している。(
Korean[ko]
그리고 성병 오염의 위험이 있기 때문에 불의의 관계를 맺는 사람은 자기 몸에게도 범죄를 하는 것이 된다.
Norwegian[nb]
Og ettersom det er fare for at en slik person skal pådra seg en kjønnssykdom, synder han også mot sitt eget legeme.
Portuguese[pt]
E, por causa do risco da poluição da DV, quem se entrega a relações ilícitas também peca contra seu próprio corpo.
Swedish[sv]
Och på grund av risken för VS-besmittelse syndar den, som hänger sig åt otillåtna förbindelser, mot sin egen kropp.