Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kini nga paagi kasagaran masabtan pinaagi sa mga pulong sama sa “ug sa ingon kita makakita” (sama pananglit, sa Alma 42:4, 7, 14; Helaman 3:23–31; 6:34–40).
Danish[da]
Denne holdning signaleres ofte med anvendelsen af en vending som »og således ser vi« (fx i Alma 42:4, 7, 14; Hel 3:23-31; 6:34-40).
German[de]
Dies wird meist durch den Gebrauch von Wendungen wie „und so sehen wir“ angezeigt (beispielsweise in Alma 42:4,7,14; Helaman 3:23-31; 6:34-40).
English[en]
This stance is often signaled by use of a phrase like “and thus we see” (for instance, in Alma 42:4, 7, 14; Helaman 3:23–31; 6:34–40).
Spanish[es]
Esa postura a menudo se ve señalada mediante el uso de una frase similar a “y así vemos” (por ejemplo, en Alma 42:4, 7, 14; Helamán 3:23–31; 6:34–40).
Finnish[fi]
Tämä asennoituminen näkyy usein sellaisten ilmausten käytössä kuten ”ja näin me näemme” (esimerkiksi kohdissa Alma 42:4, 7, 14; Hel. 3:23–31; 6:34–40).
French[fr]
Cette démarche est souvent signalée par l’utilisation d’expressions comme « Et ainsi nous voyons » (par exemple dans Alma 42:4, 7, 14 ; Hélaman 3:23-31 ; 6:34-40).
Italian[it]
Questo metodo si evince spesso nell’uso di frasi come “E così vediamo” (per esempio, in Alma 42:4, 7, 14; Helaman 3:23–31; 6:34–40).
Japanese[ja]
このことから分かるように」というような言葉を用いて,しばしばこの書き方を際立たせています(例として,アルマ42:4,7,14;ヒラマン3:23-31;6:34-40を参照)。
Korean[ko]
이런 기록 방식은 “이리하여 우리는 ... 알게 되느니라”와 같은 문구를 통해 종종 엿볼 수 있다(예를 들어 앨마서 42:4, 7, 14; 힐라맨서 3:23~31; 6:34~40)
Norwegian[nb]
Dette standpunktet markeres ofte ved å bruke et uttrykk som “og således ser vi” (for eksempel i Alma 42:4, 7, 14; Helaman 3:23–31; 6:34–40).
Dutch[nl]
Die wordt vaak voorafgegaan door het gebruik van woorden zoals ‘en aldus zien wij’ (bijvoorbeeld in Alma 42:4, 7, 14; Helaman 3:23–31; 6:34–40).
Portuguese[pt]
Essas ocasiões geralmente estão sinalizadas por expressões como “e assim vemos” (como, por exemplo, em Alma 42:4, 7, 14; Helamã 3:23–31; 6:34–40).
Samoan[sm]
O lenei ituaiga o tusiga e masani ona iloagofie i le faaaogaina o se fuaitau e pei o le “ma ua faapea ona tatou vaai ai” (mo se faataitaiga, i le Alema 42:4, 7, 14; Helamana 3:23–31; 6:34–40).
Swedish[sv]
Hans inställning visar sig ofta i formuleringar som ”och sålunda ser vi” (exempelvis i Alma 42:4, 7, 14; Helaman 3:23–31; 6:34–40).
Tagalog[tl]
Ang paraang ito ng pagsulat ay madalas gamitan ng katagang tulad ng “at sa gayon nakikita natin” (halimbawa, sa Alma 42:4, 7, 14; Helaman 3:23–31; 6:34–40).
Tongan[to]
ʻOku faʻa fakaʻilongaʻi e founga tohi ko ʻení ʻaki e kupuʻi lea hangē ko e “pea ko ia ʻoku tau vakai ai” (hangē ko ia ʻi he ʻAlamā 42:4, 7, 14; Hilamani 3:23–31; 6:34–40).
Ukrainian[uk]
Про цей прийом нам часто повідомляє використання фрази на зразок: “І так ми бачимо” (наприклад, в Алма 42:4, 7, 14; Геламан 3:23–31; 6:34–40).