Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٢٣ وبما ان يسوع المسيح خالٍ من الخطية وعلى انسجام تام مع يهوه الله، فإن توحيد كل الأشياء به يؤدي الى توحيد الجنس البشري بيهوه الله.
Czech[cs]
Ježíš Kristus je bez hříchu a je v dokonalém souladu s Jehovou Bohem, a proto, budou-li všechny věci uvedeny do jednoty s ním, budou také lidé uvedeni do jednoty s Jehovou Bohem.
Danish[da]
Eftersom Jesus Kristus er uden synd og i fuldkommen harmoni med Jehova Gud, vil sammenfatningen af alt i harmoni med ham føre til at menneskeheden forenes med Jehova Gud.
German[de]
Da Jesus Christus ohne Sünde und mit Jehova Gott völlig in Übereinstimmung ist, werden dadurch, daß alle Dinge mit ihm in Einklang gebracht werden, die Menschen auch mit Jehova Gott in Einklang gebracht.
Greek[el]
Εφόσον ο Ιησούς Χριστός είναι αναμάρτητος και βρίσκεται σε τέλεια αρμονία με τον Ιεχωβά Θεό, το γεγονός ότι τα πάντα θα έλθουν σε ενότητα με αυτόν θα έχη ως αποτέλεσμα το να φερθή το ανθρώπινο γένος σε ενότητα και με τον Ιεχωβά Θεό.
English[en]
Since Jesus Christ is sinless and in perfect harmony with Jehovah God, the bringing of all things into unity with him results in mankind’s being brought into unity with Jehovah God.
Spanish[es]
Puesto que Jesucristo no tiene pecado y está en perfecta armonía con Jehová Dios, el poner todas las cosas en unidad con él resulta en que se pone a la humanidad en unidad con Jehová Dios.
Finnish[fi]
Koska Jeesus Kristus on synnitön ja täysin sopusoinnussa Jehova Jumalan kanssa, niin kaiken saattaminen ykseyteen hänen kanssaan johtaa ihmiskunnan saattamiseen ykseyteen Jehova Jumalan kanssa.
French[fr]
Comme Jésus Christ est sans péché et en parfait accord avec Jéhovah, lorsque toutes choses seront devenues un avec lui, il arrivera que le genre humain deviendra un avec Dieu.
Indonesian[id]
Oleh karena Yesus Kristus tanpa dosa dan sepenuhnya selaras dengan Allah Yehuwa, maka dibawanya segala perkara ke dalam persatuan dengan dia akan menghasilkan dibawanya umat manusia ke dalam persatuan dengan Allah Yehuwa.
Italian[it]
Siccome Gesù Cristo è senza peccato e in perfetta armonia con Geova Dio, che tutte le cose siano portate in unità con lui fa sì che come risultato il genere umano sia portato in unità con Geova Dio.
Japanese[ja]
イエス・キリストは罪がなく,エホバ神と完全に一致調和しています。 したがって,すべてのものをイエスと一致させるなら,人類はエホバ神と一致する結果になります。
Korean[ko]
예수 그리스도는 죄가 없으시고 여호와 하나님과 완전히 조화되시므로 만물을 그분과 연합하게 한다면 그 결과 인류는 여호와 하나님과 연합하게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Ettersom Jesus Kristus er syndfri og fullt ut i harmoni med Jehova Gud, må det at alt blir forent med ham, føre til at menneskeheten blir forent med Jehova Gud.
Dutch[nl]
Daar Jezus Christus zondeloos en in volmaakte harmonie met Jehovah God is, zal wanneer alle dingen in eenheid met hem worden gebracht, het resultaat zijn dat de mensheid in eenheid met Jehovah God wordt gebracht.
Nyanja[ny]
Popeza kuti Yesu Kristu ali wopanda chimo ndipo ali wogwirizana kotheratu ndi Yehova Mulungu, kugwirizanitsidwa kwa zinthu zonse ndi iye kunachititsa kugwirizanitsidwa kwa mtundu wa anthu ndi Yehova Mulungu.
Portuguese[pt]
Visto que Jesus Cristo não tem pecado e está em perfeita harmonia com Jeová Deus, trazerem-se todas as coisas em união com ele resulta em a humanidade ser trazida em união com Jeová Deus.
Romanian[ro]
Deoarece Isus Christos este fără păcat şi în deplină armonie cu Iehova Dumnezeu, prin faptul că toate lucrurile vor fi aduse în armonie cu el, şi oamenii vor fi aduşi în armonie cu Iehova Dumnezeu.
Slovenian[sl]
Ker Jezus Kristus nima greha in je popolnoma v soglasju s svojim očetom, bodo s tem, ko bodo vse stvari privedene v soglasje z njim, tudi ljudje pripeljani v slogo z Jehovo Bogom.
Serbian[sr]
Budući da je Isus Hrist bez greha i u potpunom skladu sa Jehovom Bogom, kad sve stvarstvo bude dovedeno s Njim u sklad, bit će ljudi dovedeni u sklad sa Jehovom Bogom.
Swedish[sv]
Eftersom Jesus Kristus är syndfri och i fullkomlig harmoni med Jehova Gud, innebär det förhållandet att alla ting bringas i enhet med honom också att mänskligheten bringas i enhet med Jehova Gud.
Thai[th]
ด้วย เหตุ ที่ พระ เยซู คริสต์ เป็น ผู้ ซึ่ง ปราศจาก ความ ผิด บาป และ ปรองดอง กัน อย่าง ดี เลิศ กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า การ นํา เอา สิ่ง สารพัด ให้ เข้า มา เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน กับ พระองค์ จึง ยัง ผล ด้วย การ นํา เอา มนุษยชาติ ให้ เข้า มา ปรองดอง กัน กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า.
Vietnamese[vi]
23 Vì Chúa Giê-su Christ vô tội và hoàn toàn hòa hợp với Giê-hô-va Đức Chúa Trời, việc hội hiệp muôn vật lại cùng ngài sẽ có kết quả là nhân loại được đưa vào sự hợp nhất với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.