Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pioniers wat na die begin van die diensjaar begin, moet voldoen aan ’n uurvereiste ooreenkomstig die aantal maande wat in daardie diensjaar oor is.
Arabic[ar]
والفاتحون الذين يبتدئون بعد ابتداء سنة الخدمة يجب ان يبلغوا مطلب ساعات يتناسب مع عدد الاشهر الباقية في سنة الخدمة هذه.
Central Bikol[bcl]
An mga payunir na nagpoon pakalihis na kan kapinonan kan taon nin paglilingkod maninigong makaabot sa kahagadan na oras na kaproporsion kan bilang nin mga bulan na natatada sa taon na iyan nin paglilingkod.
Bulgarian[bg]
Пионерите, които започват след началото на служебната година, трябва да изпълнят изискване за часове, които съответствуват на броя на месеците, оставащи от служебната година.
Danish[da]
Pionerer der udnævnes efter at et tjenesteår er begyndt, skal opfylde et timekrav som fastsættes i forhold til det antal måneder der er tilbage af tjenesteåret.
Greek[el]
Οι σκαπανείς που άρχισαν μετά την έναρξη του υπηρεσιακού έτους θα πρέπει να ανταποκρίνονται στην απαίτηση των ωρών που αντιστοιχεί στους μήνες που απομένουν σε αυτό το υπηρεσιακό έτος.
English[en]
Pioneers starting after the beginning of the service year should meet an hour requirement proportionate to the number of months remaining in that service year.
Spanish[es]
Los que hayan empezado a servir de precursores después del principio del año de servicio deben cumplir con un requisito de horas en proporción con la cantidad de meses que queden de ese año de servicio.
Finnish[fi]
Niiden jotka aloittavat tienraivauksen palvelusvuoden alettua, pitäisi saavuttaa tuntivaatimus, joka on oikeassa suhteessa tuon palvelusvuoden jäljellä olevien kuukausien määrään nähden.
French[fr]
L’objectif de ceux qui entament leur service en cours d’année devrait être proportionnel au nombre de mois restant.
Croatian[hr]
Ako je netko prihvatio pionirsku službu tek nakon početka službene godine, njegov cilj u satima odgovarajući je broju mjeseci koji još preostaju za tu službenu godinu.
Hungarian[hu]
Az az úttörő, aki a szolgálati év kezdete után kezdi meg a munkát, az abban a szolgálati évben fennmaradó hónapokkal arányosan számított óramennyiséget köteles teljesíteni.
Indonesian[id]
Para perintis yang mulai setelah tahun dinas harus memenuhi persyaratan jam yang sebanding dengan jumlah bulan selebihnya dari tahun dinas tersebut.
Italian[it]
Coloro che cominciano il servizio di pioniere una volta che l’anno di servizio è iniziato dovranno raggiungere una quota di ore proporzionale al numero di mesi che mancano alla fine dell’anno di servizio stesso.
Japanese[ja]
奉仕年度の途中から開拓奉仕を始める人は,その奉仕年の終わりまでの月数に比例した時間の要求を満たすべきです。
Korean[ko]
봉사년도가 시작된 후에 파이오니아 봉사를 시작하는 파이오니아는 그 봉사년도에 남아 있는 달의 수에 비례하여 요구 시간에 도달해야 한다.
Norwegian[nb]
Pionerer som begynner etter tjenesteårets begynnelse, bør oppfylle et timekrav som svarer til det antall måneder de har tjent i.
Dutch[nl]
Pioniers die na het begin van het dienstjaar beginnen, dienen een urenvereiste te halen dat evenredig is aan het aantal maanden die in dat dienstjaar over zijn.
Polish[pl]
Pionierom, którzy rozpoczynają służbę po rozpoczęciu się roku służbowego, stawia się odpowiednio mniejsze wymagania co do liczby godzin, zależnie od tego, ile miesięcy pozostało do końca roku służbowego.
Portuguese[pt]
Os pioneiros que começam após o início do ano de serviço devem cumprir um requisito de horas proporcional ao número de meses restantes daquele ano de serviço específico.
Romanian[ro]
Cei care devin pionieri după începerea anului de serviciu teocratic trebuie să realizeze un număr de ore proporţional cu numărul lunilor rămase din acel an de serviciu.
Slovenian[sl]
Če je nekdo pričel pionirati po začetku službenega leta, njegov delež ur ustreza številu mesecev, ki so še ostali do konca službenega leta.
Serbian[sr]
Ako je neko prihvatio pionirsku službu tek nakon početka službene godine, njegov cilj u satima odgovarajući je broju meseci koji još preostaju za tu službenu godinu.
Sranan Tongo[srn]
Pionier di e bigin baka a bigin foe na dienstjari, moe doro wan marki foe joeroe di e akroederi nanga na nomroe foe moen di tan abra ini a dienstjari dati.
Swedish[sv]
Pionjärer som börjar någon tid efter tjänsteårets inträde skall fylla ett timkrav som står i proportion till antalet månader som återstår av tjänsteåret.
Turkish[tr]
Hizmet yılı başladıktan sonra öncü olanlar, o hizmet yılında geri kalan ayların sayısının oranına göre saat talebini karşılamalıdırlar.
Chinese[zh]
先驱若在服务年度开始之后才参加这项服务,就应当在时间定额方面与该服务年度剩下的月份的数目相称。