Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويبدو الأمر كما لو أننا مصممين لنرتكب الأخطاء بطرق معينة.
Bulgarian[bg]
Изглежда, че ние сякаш сме създадени да правим грешки по определен начин.
Catalan[ca]
Sembla talment que haguem estat fets per cometre errors d'una certa manera.
Czech[cs]
Skoro to vypadá, jako bychom byli nastaveni tak, abychom chybovali určitými způsoby.
German[de]
Es ist, als ob wir fast so gebaut sind, Fehler auf eine bestimmte Weise zu begehen.
Greek[el]
Φαίνεται σχεδόν σαν να είμαστε κατασκευασμένοι για να κάνουμε σφάλματα με συγκεκριμένο τρόπο.
English[en]
It feels like we might almost just be built to make errors in certain ways.
Spanish[es]
Parecería que estamos construidos para cometer errores de determinada manera.
Persian[fa]
و آنچه ما میبینیم این است که مردم به اشتباه کردن، دقیقا به شیوهی یکسان، دوباره و دوباره ادامه میدن.
French[fr]
C'est comme si, d'une certaine façon, nous avions été conçus pour faire des erreurs.
Hebrew[he]
נראה כאילו אנו בנויים לשגות בדרכים מסויימות.
Croatian[hr]
Čini se kao da smo možda izgrađeni tako da činimo greške na određeni način.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, mintha arra lettünk volna tervezve, hogy bizonyos módokon hibázzunk.
Italian[it]
Sembra quasi che siamo "costruiti" per commettere determinati errori.
Japanese[ja]
人間のつくりを 疑ってしまうほどです
Korean[ko]
마치 인간이 특정한 방법으로 실수를 하도록 만들어진 느낌이 듭니다.
Dutch[nl]
Het lijkt alsof we werden ontworpen om bepaalde fouten te maken.
Polish[pl]
Wygląda, jakbyśmy niemal byli zbudowani, by mylić się w określony sposób.
Portuguese[pt]
Parece que talvez tenhamos sido construídos para fazer erros de determinada forma.
Romanian[ro]
Pare ca și cum aproape am fi construiți să facem greșeli în anumite feluri.
Russian[ru]
И, похоже, что мы созданы так, что мы будем все время совершать определенные ошибки.
Slovak[sk]
Akoby sme boli už tak nastavení, robiť chyby určitým spôsobom.
Serbian[sr]
Kao da smo napravljeni da pravimo greške na određene načine.
Turkish[tr]
Sanki neredeyse hataları belli şekilde yapmak üzere yapılmış gibiyiz.
Vietnamese[vi]
Hình như chúng ta được tạo ra để mắc lỗi lầm theo những cách nhất định.
Chinese[zh]
就好像是我们被造的时候, 就设计好了会以某种方式犯错误。