Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
BERT замества ЕГР и действа като единен форум за сътрудничество между националните регулаторни органи и между тези органи и Комисията, при упражняване на пълния обхват от техните отговорности в съответствие с регулаторната рамка.
Czech[cs]
(14) BERT má nahradit ERG a fungovat jako výhradní fórum pro spolupráci mezi vnitrostátními regulačními orgány a mezi těmito orgány a Komisí při výkonu celé škály jejich povinností podle předpisového rámce.
Danish[da]
(14) BERT skal erstatte ERG og fungere som det eneste forum for samarbejde mellem nationale tilsynsmyndigheder og mellem disse myndigheder og Kommissionen i udførelsen af samtlige deres opgaver i medfør af regelsættet.
German[de]
(14) Das BERT wird die ERG ersetzen und als ein ausschließliches Forum für die Zusammenarbeit der nationalen Regulierungsbehörden und zwischen diesen Behörden und der Kommission bei der Wahrnehmung all ihrer Aufgaben innerhalb des Rechtsrahmens fungieren.
Greek[el]
(14) Ο BERT θα αντικαταστήσει την ERG και θα λειτουργεί ως αποκλειστικό φόρουμ συνεργασίας μεταξύ των εθνικών κανονιστικών αρχών και μεταξύ των εν λόγω αρχών και της Επιτροπής, για την άσκηση του πλήρους φάσματος αρμοδιοτήτων τους βάσει του κανονιστικού πλαισίου.
English[en]
(14) BERT is to replace the ERG and act as an exclusive forum for cooperation between national regulatory authorities and between those authorities and the Commission, in the exercise of the full range of their responsibilities under the regulatory framework.
Spanish[es]
(14) El BERT debe reemplazar al ERG y suponer un foro exclusivo para la cooperación entre las autoridades nacionales de reglamentación y entre estas últimas y la Comisión en el ejercicio de todas sus responsabilidades con arreglo al marco regulador.
Estonian[et]
(14) BERT asendab Euroopa reguleerivate asutuste töörühma ja tegutseb riikide reguleerivate asutuste ning nimetatud asutuste ja komisjoni ainsa koostööfoorumina nende asutuste kõikide reguleerivast raamistikust tulenevate ülesannete täitmisel.
Finnish[fi]
(14) Yhteistyöelimen on määrä korvata ERG ja olla ainoa foorumi kansallisten sääntelyviranomaisten yhteistyölle sekä näiden viranomaisten ja komission väliselle yhteistyölle niiden toteuttaessa kaikkia sääntelyjärjestelmän mukaisia tehtäviään.
French[fr]
(14) L'ORET doit remplacer l'ERG et jouer le rôle de forum exclusif pour la coopération entre les autorités de régulation nationales et entre ces autorités et la Commission dans l'exercice de l'ensemble de leurs responsabilités au titre du cadre réglementaire.
Hungarian[hu]
(14) A BERT felváltja az ERG-t, és a nemzeti szabályozó hatóságok, valamint a hatóságok és a Bizottság közötti együttműködés kizárólagos fórumaként működik a nemzeti szabályozó hatóságoknak a keretszabályozás alapján felmerülő összes feladatának teljesítése során.
Italian[it]
(14) Il BERT è destinato a sostituire il GRE e a fungere da forum esclusivo per la cooperazione tra le autorità nazionali di regolamentazione e tra dette autorità e la Commissione, nell'esercizio di tutte le loro responsabilità all'interno del quadro normativo.
Lithuanian[lt]
(14) ETRI turi pakeisti ERG ir veikti kaip išskirtinis nacionalinių reguliavimo institucijų tarpusavio bei šių institucijų ir Komisijos bendradarbiavimo forumas vykdant įvairius įpareigojimus pagal reguliavimo sistemą.
Latvian[lv]
(14) BERT aizstāj ERG un kalpo par ekskluzīvu forumu to valsts regulatīvo iestāžu sadarbībai, kuras atbilstīgi regulējumam pilda visus pienākumus, kā arī šo iestāžu un Komisijas sadarbībai.
Dutch[nl]
(14) Het ETO zal de ERG vervangen en als exclusief forum fungeren voor de samenwerking tussen nationale regelgevende instanties en tussen deze instanties en de Commissie bij de uitvoering van al hun taken in het kader van het regelgevingskader.
Polish[pl]
(14) BERT powinien zastąpić ERG i funkcjonować jako wyłączne forum współpracy krajowych organów regulacyjnych oraz ich władz i Komisji w ramach pełnego zakresu wykonywanych przez nie zadań, zgodnie z ramami regulacyjnymi.
Portuguese[pt]
(14) O BERT substitui o ERG e funciona como uma instância exclusiva para a cooperação entre as autoridades reguladoras nacionais, bem como entre estas autoridades e a Comissão, no exercício de toda a gama de responsabilidades que lhes são conferidas pelo quadro regulamentar.
Slovak[sk]
(14) OETR nahrádza ERG a funguje ako výhradné fórum pre spoluprácu medzi vnútroštátnymi regulačnými orgánmi a medzi týmito orgánmi a Komisiou pri vykonávaní ich povinností vyplývajúcich z regulačného rámca.
Slovenian[sl]
(14) Organ BERT bo nadomestil SER in deloval kot izključni forum za sodelovanje med nacionalnimi regulativnimi organi ter med temi organi in Komisijo pri izpolnjevanju vseh njihovih obveznosti v okviru regulativnega okvira.
Swedish[sv]
(14) BERT är tänkt att ersätta ERG och agera som ensamt forum för samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheterna och mellan dessa myndigheter och kommissionen vid utövningen av hela skalan av deras arbetsuppgifter enligt regelverket.