Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، هذا ليس صحيحا تماما.
Bulgarian[bg]
Всъщност това не е цялата истина.
Bosnian[bs]
Zapravo to nije cijela istina.
Czech[cs]
Vlastně to není tak úplně pravda,
Danish[da]
Nå? Eller det passer ikke helt.
German[de]
Ist eigentlich nicht ganz richtig.
Greek[el]
Βασικά, δεν είναι όλη η αλήθεια.
English[en]
Actually, that's not entirely true.
Spanish[es]
En realidad, eso no es totalmente cierto.
Estonian[et]
See pole päris tõsi
Persian[fa]
حقیقتش ، اون تموم ماجرا نبود
Finnish[fi]
Ei se mennyt ihan niin.
French[fr]
En fait, ce n'est pas exactement la vérité.
Hebrew[he]
למעשה, זו לא האמת לאמיתה.
Croatian[hr]
Zapravo to nije cijela istina.
Indonesian[id]
Tapi, itu tak sepenuhnya benar.
Italian[it]
Veramente, non e'andata cosi'.
Lithuanian[lt]
Na, tai gal ne visai tiesa.
Dutch[nl]
Eigenlijk, dat is niet geheel waar.
Polish[pl]
To nie jest cała prawda.
Portuguese[pt]
Realmente, não é completamente verdade.
Romanian[ro]
De fapt, nu este în întregime adevărat.
Russian[ru]
Но всё было не совсем так.
Slovenian[sl]
Pravzaprav to ni vsa resnica.
Serbian[sr]
Заправо то није цела истина.
Swedish[sv]
Faktiskt är det inte helt sant.
Thai[th]
ก็ไม่จริงทั้งหมดหรอก
Turkish[tr]
Aslında, tam böyle olmadı.