Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не помня да съм искал мнението на синтетичния.
Bosnian[bs]
Nisam pitao sintetiku za mišljenje.
Czech[cs]
Nevzpomínám si, že bych se ptal sytetiky
Danish[da]
Jeg husker ikke at have spurgt robotten.
Greek[el]
Δεν θυμάμαι να ρώτησα τον συνθετικό.
English[en]
Oh, I don't remember asking the synthetic.
Spanish[es]
Oh, yo no recuerdo haberle preguntado al sintético.
Estonian[et]
Ei mäleta, et oleksin sünteetikult midagi küsinud.
Finnish[fi]
En muista kysyneeni synteettiseltä.
French[fr]
Je ne me rappelle pas avoir demandé son avis au synthétique.
Hebrew[he]
אני לא זוכר ששאלתי את המלאכותי.
Croatian[hr]
Nisam pitao sintetiku za mišljenje.
Hungarian[hu]
Nem rémlik, hogy kérdeztem a szintetikust.
Indonesian[id]
Oh, aku tidak ingat bertanya pada seorang sintetis.
Italian[it]
Non mi ricordo di avere chiesto il parere del Sintetico.
Dutch[nl]
Ik kan me niet herinneren dat ik de androïde iets vroeg.
Portuguese[pt]
Não me lembro de perguntar a um sintético.
Romanian[ro]
Nu-mi amintesc să fi întrebat un artificial.
Russian[ru]
Не припомню, что интересовался мнением " синтетика ".
Serbian[sr]
Nisam pitao sintetiku za mišljenje.
Swedish[sv]
Jag minns inte att jag frågade roboten.
Turkish[tr]
Sentetiğe fikrimi sorduğumu hatırlamıyorum.