Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het tot ’n belangrike fees in 537 v.G.J. aanleiding gegee?
Amharic[am]
በ537 ከዘአበ ከፍተኛ በዓል የተደረገበት ምክንያት ምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Ano an nangyari bago an makahulogan na kapiestahan kan 537 B.C.E.?
Bemba[bem]
Cinshi calengele ukuti kubeko umutebeto ukalamba mu 537 B.C.E.?
Bulgarian[bg]
Какво довело до един славен празник през 537 г. пр.н.е.?
Bislama[bi]
Wanem i kamaot bifo long bigfala lafet blong yia ya 537 B.K.T.?
Cebuano[ceb]
Unsay mitultol sa usa ka halandomong pangilin sa 537 W.K.P.?
Chuukese[chk]
Met a efisata ewe fansoun apwapwa mi sokkolo aucheaan lon 537 B.C.E.?
Czech[cs]
Co předcházelo významnému svátku, který se konal v roce 537 př. n. l.?
Danish[da]
Hvad førte til at der blev holdt en stor højtid i 537 f.v.t.?
German[de]
Welches Fest im Jahr 537 v. u. Z. bildete einen Meilenstein?
Ewe[ee]
Nukae na woɖu ŋkekenyui ɖedzesi aɖe le ƒe 537 D.M.Ŋ. me?
Efik[efi]
Nso ikedi ntak akpan usọrọ kiet ke 537 M.E.N.?
Greek[el]
Το 537 Π.Κ.Χ., τι οδήγησε σε μια γιορτή που αποδείχτηκε ορόσημο;
English[en]
What led up to a festival milestone in 537 B.C.E.?
Spanish[es]
¿Qué precedió a la memorable fiesta de 537 a.E.C.?
Estonian[et]
Kuidas jõuti ühe ajaloolise pühani aastal 537 e.m.a.?
Finnish[fi]
Mikä johti vuonna 537 eaa. pidettyyn juhlaan, josta tuli virstanpylväs?
French[fr]
Quelles circonstances ont amené à la célébration d’une fête exceptionnelle en 537 avant notre ère ?
Ga[gaa]
Mɛni hã aye gbi jurɔ ni sa kadimɔ waa yɛ afi 537 D.Ŋ.B. lɛ?
Hebrew[he]
בעקבות מה נחוג ב־537 לפה”ס חג שהיווה ציון דרך?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nangin pinasahi ang piesta nga ginsaulog sang 537 B.C.E.?
Croatian[hr]
Što je prethodilo jednom značajnom prazniku 537. pr. n. e.?
Hungarian[hu]
Mi vezetett el egy mérföldkőnek számító ünnephez i. sz. 537-ben?
Armenian[hy]
Ինչի՞ շնորհիվ մ.թ.ա. 537–ի տոնակատարությունը ուղենիշ տոն դարձավ։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ բան նպաստեց որ Հ.Դ.Ա. 537–ին յիշատակելի տօնակատարութիւն մը ըլլայ։
Indonesian[id]
Apa latar belakang diadakannya perayaan penting pada tahun 537 SM?
Iloko[ilo]
Ania ti nangiturong iti napateg a piesta idi 537 K.K.P.?
Icelandic[is]
Hver var aðdragandi tímamótahátíðar árið 537 f.o.t.?
Italian[it]
Cosa portò a celebrare una storica festa nel 537 a.E.V.?
Georgian[ka]
წ. 537 წლის ისტორიული მნიშვნელობის დღესასწაულს?
Kongo[kg]
Inki nataka bantu na kusala nkinsi mosi ya nene na 537 N.T.B.?
Korean[ko]
무슨 일이 계기가 되어 기원전 537년에 이정표가 된 축제가 열렸습니까?
Lingala[ln]
Na mobu 537 L.T.B., nini epesaki nzela na kosala elambo oyo etiká nsango?
Lozi[loz]
Ki sifi se ne si tahisize mukiti o zwile mubano ka 537 B.C.E.?
Lithuanian[lt]
Po kokių įvykių buvo švenčiama reikšminga šventė 537 m. p. m. e.?
Luvale[lue]
Vyuma vika vyalingishile numba kupwenga chiwanyino chachinene mu 537 B.C.E.?
Latvian[lv]
Kas notika pirms nozīmīgiem svētkiem 537. gadā p.m.ē.?
Malagasy[mg]
Inona no nitarika ho amin’ny fotoan-dehibe niravoravoana iray tamin’ny 537 al.f.i.?
Marshallese[mh]
Ta eo ear tellok ñan kwojkwoj in wõnmanlok eo ilo 537 B.C.E. eo?
Macedonian[mk]
Што довело до еден празник-меѓник во 537 пр. н. е.?
Malayalam[ml]
മു. 537-ൽ ഒരു ഉത്സവ നാഴികക്കല്ലിലേക്കു നയിച്ചതെന്തായിരുന്നു?
Burmese[my]
အီး. ၅၃၇ တွင် သမိုင်းမှတ်တိုင်ထူသည့်ပွဲတော်ဖြစ်ရန် အဘယ်အရာကဖြစ်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva var det som førte til at det ble holdt en minneverdig høytid i 537 f.v.t.?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne takitaki atu ke he lakaaga ne mua he galue he 537 F.V.N.?
Dutch[nl]
Wat leidde in 537 v.G.T. tot een feestelijke mijlpaal?
Northern Sotho[nso]
Ke eng seo se ilego sa lebiša tiragalong e bohlokwa ya monyanya ka 537 B.C.E.?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chinachititsa kuti madyerero a mu 537 B.C.E. akhale osaiŵalika?
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 537 ਸਾ. ਯੁ. ਪੂ. ਵਿਚ ਖ਼ਾਸ ਪਰਬ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਾਪਰੀਆਂ?
Papiamento[pap]
Kico a hiba na un suceso festivo significativo na 537 P.E.C.?
Polish[pl]
Jakie wydarzenia poprzedzały doniosłe święto w roku 537 p.n.e.?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahlwalahng ehu kamadipw sarawi kesempwal nan pahr 537 B.C.E.?
Portuguese[pt]
O que levou a se realizar uma festividade que marcou época em 537 AEC?
Rundi[rn]
Ni igiki catumye haba ikiringo gikomeye c’umusi mukuru mu 537 B.G.C.?
Romanian[ro]
Ce evenimente au precedat o sărbătoare memorabilă din anul 537 î.e.n.?
Russian[ru]
Что послужило поводом для праздника в 537 году до н. э.?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyatumye hizihizwa umunsi mukuru w’ingenzi mu mwaka wa 537 M.I.C.?
Slovak[sk]
Čo predchádzalo významný sviatok v roku 537 pred n. l.?
Slovenian[sl]
Kaj je pripeljalo do prazničnega mejnika v letu 537 pr. n. š.?
Shona[sn]
Chii chakatungamirira kuchiitiko chinokosha chomutambo muna 537 B.C.E.?
Albanian[sq]
Ç’gjë çoi në një festë që la gjurmë, në vitin 537 p.e.s.?
Serbian[sr]
Šta je vodilo do praznične prekretnice 537. pre n. e.?
Sranan Tongo[srn]
San ben meki taki wan fesa heimarki ben de na ini 537 b.G.T.?
Southern Sotho[st]
Ke’ng se ileng sa lebisa ntlheng ea bohlokoa ea mokete ka 537 B.C.E.?
Swedish[sv]
Vad var bakgrunden till det historiska firandet av lövhyddohögtiden år 537 f.v.t.?
Swahili[sw]
Ni nini kilichoongoza kwenye msherehekeo wa tukio muhimu katika mwaka wa 537 K.W.K.?
Tamil[ta]
முடிவாக, பொ. ச. மு.
Thai[th]
เหตุ การณ์ เป็น เช่น ไร ซึ่ง นํา ไป สู่ การ ฉลอง เทศกาล ครั้ง สําคัญ ใน ปี 537 ก. ส. ศ.?
Tagalog[tl]
Ano ang umakay sa mahalagang kapistahan noong 537 B.C.E.?
Tswana[tn]
Ke eng se se neng sa dira gore go nne le moletlo o o botlhokwatlhokwa ka 537 B.C.E.?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi cakapa kuti kube pobwe lipati mu 537 B.C.E.?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i mekim na wanpela bikpela bung i kamap long yia 537 B.C.E.?
Turkish[tr]
MÖ 537’de bir dönüm noktası oluşturan bayrama yol açan olaylar neydi?
Tsonga[ts]
Xana i yini lexi vangeleke nkhuvo lowu nga rivalekiki hi 537 B.C.E.?
Twi[tw]
Dɛn na esisii ansa na wɔredi afahyɛ a ɛda nsow bi wɔ 537 A.Y.B.?
Tahitian[ty]
Na te aha i aratai e ia faatupuhia te hoê oroa faufaa i te matahiti 537 H.T.T.?
Ukrainian[uk]
Що призвело до святкової віхи в 537 році до н. е.?
Vietnamese[vi]
Điều gì đã dẫn đến lễ hội trọng đại vào năm 537 TCN?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē neʼe tupu ai te fai ʼo te lafeti maʼuhiga ʼi te taʼu 537 ʼi muʼa ʼo totatou temi?
Xhosa[xh]
Yintoni eyakhokelela kumthendeleko obalaseleyo wama-537 B.C.E.?
Yapese[yap]
Ke diin min tay reb e madenom nib baga’ fan u nap’an e 537 B.C.E.?
Yoruba[yo]
Kí ni ó fa àjọyọ̀ mánigbàgbé ní ọdún 537 ṣááju Sànmánì Tiwa?
Chinese[zh]
耶和华在公元前607年惩罚他的子民,命巴比伦的军队前来攻击耶路撒冷。
Zulu[zu]
Yini eyaholela emkhosini oyingqopha-mlando ngo-537 B.C.E.?