Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف ( داف ) لكن الحل السابق كان غير صحيح ! أنا...
Bulgarian[bg]
Съжалявам, Даф, но ботушките ти не ми станаха.
Czech[cs]
Nezlob se, Daphne, ty tvoje kozačky neseděly.
Danish[da]
Beklager, Daph, dine støvler passede ikke... ... mig!
Greek[el]
Συγνώμη, Δάφνη. Αλλά εκείνες οι μπότες σου δεν χωρούσαν σε μένα.
English[en]
I'm sorry, Daph, but your go-go boots didn't fit me!
Spanish[es]
Lo siento, Daph, pero tus botas " a go-go " no me quedan a mí.
Estonian[et]
Vabanda, Daph, aga su saapad ei mahtunud jalga mulle.
Finnish[fi]
Anteeksi Daphne, mutta sinun go-go saappaasi eivät sopineet - minulle!
Hebrew[he]
אני מצטער, דפני, אבל מגפי הגו-גו שלך... לא עלו עליי!
Croatian[hr]
Izvini Daf, ali tvoje go-go čizmice mi nisu odgovarale. Meni!
Hungarian[hu]
Sajnálom, Daph, de a go-go csizmáid nem passzoltak rám!
Italian[it]
Mi spiace, Daph, ma i tuoi stivali erano troppo stretti per me!
Dutch[nl]
Sorry, Daph. Maar je laarzen passen mij niet.
Polish[pl]
Przykro mi Dafne. Ale nie zmieściłem się w buty Go-Go.
Portuguese[pt]
Desculpa lá, Daph, mas as tuas botas altas não me... serviram!
Romanian[ro]
Îmi pare rău, Daph, dar cizmele tale de gumă nu m-au încăput... pe mine.
Slovak[sk]
Prepáč Daph, ale tvoje fantastické topánky mi nesadli.
Slovenian[sl]
Oprosti, Daph, toda tvoji go-go škornji niso ustrezali... meni!
Serbian[sr]
Izvini, Daf, aIi tvoje čizmice nisu odgovaraIe meni!
Swedish[sv]
Daph, dina stövlar passade tyvärr inte mig.
Turkish[tr]
Üzgünüm Daph, ama senin disko botların uymadı yani bana!