Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Får, geder og svin blev ifølge direktiv 92/102/EØF identificeret gruppevis for at gøre det muligt at spore dem tilbage til oprindelsesbedriften.
German[de]
Gemäß der Richtlinie 92/102/EWG wurden Schafe, Ziegen und Schweine als Gruppe gekennzeichnet, so dass die Rückverfolgung zum Herkunftshaltungsbetrieb möglich war.
Greek[el]
Σύμφωνα με την οδηγία 92/102/EOK, τα αιγοπρόβατα και οι χοίροι αναγνωρίζονταν ως σύνολο, ούτως ώστε να καθίσταται δυνατή η ανίχνευση της εκμετάλλευσης προέλευσης.
Spanish[es]
Con arreglo a la Directiva 92/102/CEE, el ganado ovino, caprino y porcino estaban identificados como grupo para permitir localizar la explotación de origen.
Finnish[fi]
Direktiivin 92/102/ETY mukaisesti lampaat, vuohet ja siat tunnistettiin ryhminä, joiden perusteella alkuperätila voitiin jäljittää.
French[fr]
Conformément à la directive 92/102/CEE, les ovins, les caprins et les porcins ont été identifiés en tant que groupe de manière à permettre de remonter à l’exploitation d’origine.
Italian[it]
Conformemente alla direttiva 92/102/CEE, gli ovini, i caprini e i suini sono stati identificati come gruppo per consentire di risalire all’azienda d’origine.
Dutch[nl]
Overeenkomstig Richtlijn 92/102/EEG werden schapen, geiten en varkens als groep geïdentificeerd met het oog op de opsporing van het bedrijf van oorsprong.
Portuguese[pt]
Em conformidade com a Directiva 92/102/CEE, os ovinos, os caprinos e os suínos eram identificados como um grupo para permitir o rastreio da exploração de origem.
Swedish[sv]
I enlighet med direktiv 92/102/EEG identifierades får, getter och grisar gruppvis så att de kunde spåras till ursprungsanläggningen.