Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد لمّعت أحذيتي ، كويت سروالي وقمت بواجبي المدرسي
Bulgarian[bg]
Лъскам си обувките, гладя си панталоните, взех си бележка.
Czech[cs]
Mám vyleštěné boty, vyžehlené kalhoty, udělané úkoly.
Danish[da]
Jeg har pudset sko, presset bukser og læst på lektien.
German[de]
Ich hab meine Schuhe geputzt, Hosen gebügelt, Hausaufgaben gemacht.
Greek[el]
Γυάλισα τα παπούτσια μου, σιδέρωσα το παντελόνι μου, έμαθα το μάθημά μου.
English[en]
I shined my shoes, pressed my pants, did my homework.
Spanish[es]
Lustré mis zapatos, planché mis pantalones, hice mi tarea.
Estonian[et]
Ma lõin oma kingad läikima, pressisin oma püksid, tegin ära oma kodused ülesanded.
Finnish[fi]
Kiillotin kenkäni, prässäsin housuni, tein läksyni.
Hebrew[he]
ציחצחתי את הנעליים, גיהצתי את המכנסים, עשיתי שעורי-בית.
Croatian[hr]
Očistio sam cipele, izglačao hlače, napravio domaću zadaću.
Indonesian[id]
Aku menyemir sepatu, menekan celanaku, mengerjakan PR.
Norwegian[nb]
Jeg har pusset skoene, presset buksene, gjort leksene mine.
Dutch[nl]
Ik heb mijn schoenen gepoetst, mijn broek gestreken en gestudeerd.
Polish[pl]
Wypastowałem buty, wyprasowałem spodnie odrobiłem pracę domową.
Portuguese[pt]
Lustrei o sapato, passei a calça e fiz meus deveres.
Romanian[ro]
Mi-am lustruit pantofii, mi-am călcat pantalonii, mi-am făcut temele.
Slovenian[sl]
Zloščil sem si čevlje, zlikal hlače, naredil nalogo.
Serbian[sr]
Glancam cipele, peglam pantalone, radim domaće.
Swedish[sv]
Jag har putsat skorna, pressat byxorna och gjort mina läxor.
Turkish[tr]
Ayakkabılarımı parlattım, pantolonumu ütüledim, ev ödevimi yaptım.
Vietnamese[vi]
Anh đánh bóng giầy, ủi quần áo, làm bài tập.