Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af de problemer, som ville kunne forventes at opstå, kan nævnes vanskeligheder med at nå til enighed om valget af antibiotika inden for de forskellige terapeutiske grupper og om valget af slutprodukt, de sandsynligvis store omkostninger ved og problemer med forvaltningen af et beredskabslager af flere forskellige produkter på EU-plan samt spørgsmålet om valg af sprog til mærkning og anden produktinformation.
German[de]
Als problematisch werden sich wahrscheinlich die Einigung über die Auswahl der Antibiotika aus den verschiedenen therapeutischen Klassen sowie die Auswahl des endgültigen hergestellten Produkts, die wahrscheinlich hohen Kosten und die Schwierigkeit der Verwaltung eines Vorrats vieler verschiedener Produkte auf Gemeinschaftsebene erweisen, ferner die Wahl der Sprache auf den Etiketten und anderen Produktinformationen.
English[en]
Problems likely to be encountered include difficulties getting agreement on the choice of antibiotics within the different therapeutic classes and on the choice of final manufactured product, the likely high cost and difficulty in managing a stockpile of a number of different products at Community level and issues relating to the language of the labelling and other product information.
Spanish[es]
Entre los problemas que pueden surgir figuran las dificultades para llegar a un acuerdo sobre la elección de los antibióticos dentro de las distintas clases terapéuticas y sobre la elección del producto final, el alto coste y las dificultades que posiblemente conlleve la gestión de una reserva de distintos productos a escala comunitaria, y las cuestiones relacionadas con la lengua empleada en el etiquetado y en otra información relativa al producto.
Finnish[fi]
Ongelmia aiheuttaisivat todennäköisesti sopiminen eri terapeuttisiin luokkiin kuuluvien antibioottien valikoimasta ja lopullisen tuotteen valinnasta, eri tuotteiden yhteisön tason varastojen todennäköinen kalleus ja hallinnoinnin vaikeus sekä tuotteiden merkinnöissä ja muissa tiedoissa käytettävä kieli.
French[fr]
Parmi les problèmes susceptibles d'être rencontrés figurent des difficultés à se mettre d'accord sur le choix des antibiotiques au sein des différentes catégories thérapeutiques ainsi que sur le choix du produit manufacturé final, le coût élevé probable et la difficulté à gérer un stock constitué d'un certain nombre de produits différents au niveau communautaire, et des questions liées à la langue de l'étiquetage et aux autres informations relatives aux produits.
Italian[it]
Fra i problemi che probabilmente sorgerebbero si possono indicare: la difficoltà a mettersi d'accordo sulla scelta degli antibiotici delle diverse categorie terapeutiche, la difficoltà a mettersi d'accordo sulla scelta del prodotto finale, il costo probabilmente elevato, la difficoltà a gestire a livello comunitario uno stock costituito da una serie di prodotti diversi e la questione della lingua da scegliere per le etichette e per le altre informazioni sui prodotti.
Dutch[nl]
Problemen die kunnen worden verwacht, zijn: het bereiken van overeenstemming over de keuze van de antibiotica in de verschillende therapeutische klassen en de uiteindelijke productkeuze, de vermoedelijk hoge kosten en de moeilijkheid om een voorraad van een aantal verschillende producten op communautair niveau te beheren, alsmede problemen ten aanzien van de taal waarin de etikettering en andere productinformatie gesteld zijn.
Portuguese[pt]
Entre os problemas susceptíveis de serem encontrados figuram as dificuldades de se chegar a acordo sobre a escolha dos antibióticos nas diferentes categorias terapêuticas e na escolha do produto final produzido, o eventual custo elevado e a dificuldade de gerir reservas constituídas por um certo número de produtos diferentes a nível comunitário, bem como os aspectos relacionados com as menções incluídas nos rótulos e outras informações relativas aos produtos.
Swedish[sv]
De problem som kan tänkas uppstå omfattar bl.a. svårigheten att enas om valet av antibiotika bland olika terapeutiska grupper och det slutliga valet av tillverkad produkt, de troligtvis höga kostnaderna och svårigheten att på gemenskapsnivå hantera ett lager bestående av ett antal olika produkter samt språkfrågor i samband med märkning och annan produktinformation.