Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد أي اثار لأي عمليات جراحية لا مسامير عظام لا كسور لا شيء بها
Bulgarian[bg]
Няма следи от операции, счупени кости,... нищо.
Czech[cs]
Žádné známky po operácích, žádné kovové spony, žádné polámané kosti, nic.
Danish[da]
Der er ingen tegn på operationer, gen metal skinner, ingen brækkede knogler, ingenting
Greek[el]
Δεν υπάρχουν ίχνη επέμβασης, βελόνες, κάποιο τραύμα, τίποτα.
English[en]
There's no signs of surgery, no metal pins, no bone trauma, nothing.
Spanish[es]
No hay rastros de cirugía, ni clavos, ni fracturas, nada.
Persian[fa]
هيچ علامتي از جراحي, ميخ هاي فلزي, آسيب استخوان و هيچ چيز ديگه اي نيست.
Finnish[fi]
Ei merkkejä leikkauksesta, ei metalli - kiinnikkeitä, ei vammoja luustossa, ei mitään.
French[fr]
Il n'y a pas de signe d'opération, pas de métal, de fracture, rien du tout.
Hebrew[he]
אין סימנים לניתוח, אין פינים ממתכת, אין נזק לעצמות, כלום.
Croatian[hr]
Nema znaka operacija, slomljenih kostiju, ništa.
Hungarian[hu]
Nincs nyoma műtétnek, nincsenek fém szegek, nincs csonttörés, semmi.
Dutch[nl]
Er zijn geen tekens van een operatie, metalen pinnen, beendertrauma, niets.
Polish[pl]
/ Nie ma śladów operacji, / żadnych implantów, uszkodzonych kości, nic.
Portuguese[pt]
Nenhum sinal de cirurgia, nenhum pino de metal, nenhuma fratura, nada.
Romanian[ro]
Nu sunt semne de chirurgie, nici ace de metal, nici fracturi, nimic.
Slovenian[sl]
Ni znakov operacije, kovinskih bucik, zlomljenih kosti, ničesar.
Serbian[sr]
Nema znaka operacija, slomljenih kostiju, ništa.